倾力打造国际传播的新渠道——台长李丹致辞 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月28日17:22 国际在线 |
倾力打造国际传播的新渠道 ——在中国国际广播电台38种外语全面上网新闻发布会上的致辞 2003年12月28日 李丹 各位来宾、女士们、先生们: 首先,请允许我代表中国国际广播电台对各位的到来表示热烈的欢迎。 本月初,中国国际广播电台刚刚度过她六十二岁的生日。几十年来,中国国际广播电台作为一家多语种广播电台,用世界不同国家和地区人民所熟悉的语言,传递着来自中国的信息。 台长李丹致辞 语言是人类交流的工具,离开了语言,人类的交流就将是困难的。正是为了促进中国人民与世界各国人民之间的交流,中国国际广播电台每天都在以38种外语以及汉语普通话和4种方言,向世界报道着中国,向世界报道着世界。 语言是人类互通的桥梁。无论高科技的发展为人类相互沟通提供了多么便捷的载体,离开了语言,一切都变得毫无意义。正是基于扩大中国人民与世界各国人民的交流,中国国际广播电台在强化传统广播的同时,着手建造对外传播的另一个渠道——多语种互联网站。经过几年的努力,我们的“国际在线”,这个多语种、多媒体网站初步建成。除中文外,38种外语全面上网。 在这里,我可以高兴地告诉大家,今天,从这一刻起,“国际在线”网站已经成为世界上文种最多、音频语种第二的国际互联网站。 “国际在线”网站自推出的那天起,就得到了世界各国听众和网民的欢迎。几年间,每当我们网站新增一种语言,对象国的人们都奔走相告。一位保加利亚听众在给我台的信中说,“在我生日那天,我的儿子把我家的电脑连上你们的网站,作为给我的生日礼物,我梦寐以求的愿望终于实现了。”一位意大利语听众在电子邮件中深情地写道:“我经常做的一件事情,就是登陆你们那总是给人惊喜的网站,与其说是网站,不如称之为中国之窗。浏览着它就象是在你们的国度进行一次思想的畅游。它是一个不断被补充新东西的窗口,你对新闻的任何好奇心,不管是历史上的还是现实生活中的,都可以在这里得到满足。谢谢你们提供了这样一种美丽的可能,让我们得以更加了解中国。” 实践证明,传统媒体与互联网的结合,是历史的选择,时代发展的必然,也是广播特别是对外广播扩大覆盖、改善传播效果的重要途径。实现38种外语文字上网,只是国际台网站建设的第一步。今后的“国际在线”网站将在突出特色、丰富内容、加强推广、增强服务性、提高访问速度等方面,加速推进建设,倾力打造国际传播的新渠道。 “国际在线”的进一步发展,离不开在座的各位领导、各位到场的驻华使节和互联网界同仁们的支持和帮助。“国际在线”网站虽然一直在改进和提高,但不足之处不免仍旧很多。朋友们的指教永远是我们所欢迎并感激不尽的。 谢谢大家! |