多年来一直作为口头说唱艺术流传在民间、被称为“世界史诗之王”的藏族史诗《格萨尔王传》藏文版至今已经发行300多万册，同时还出版了20多部汉译本和多部英、日、法文译本。

　　国务院新闻办公室5月23日发表的《西藏的民族区域自治》白皮书说，经过20多年的努力，现已录制了3000多盘《格萨尔王传》磁带，搜集藏文手抄本、木刻本近300部，整理出版藏文版62部，发行300多万册，同时还出版了20多部汉译本，并有多部被译成英、日、法文出版。

　　《格萨尔王传》是藏族人民创作的世界最长的英雄史诗。西藏自治区于1979年成立专门机构，对《格萨尔王传》进行全面的抢救、整理。国家将其列入重点科研项目组织研究和出版。

　　白皮书指出，近40年来，西藏自治区充分行使宪法和《民族区域自治法》赋予的权利，依法保障西藏人民继承发展民族传统文化的自由和宗教信仰的自由。

　　白皮书说，藏语文在西藏得到广泛的学习、使用和发展。西藏自治区教育系统全面推行以藏语文授课为主的双语教学，编译出版了从小学至高中所有课程的藏文教材和教学参考资料。西藏自治区各级人民代表大会通过的决议、法规，西藏自治区各级政府和政府各部门下达的正式文件、发布的公告，都使用藏、汉两种文字。在司法诉讼活动中，对藏族诉讼参与人，都使用藏语文审理案件，法律文书都使用藏文。各单位的公章、证件、表格、信封、信笺、稿纸、标识以及公共场所的标牌等都使用藏、汉两种文字。

　　目前，西藏自治区的广播、电视台专门开设有藏语频道。全区现有14种藏文杂志、10种藏文报纸。近年来每年出版的藏文图书都在100种以上，发行数十万册。

　　白皮书指出，西藏优秀的传统文化得到继承、保护和发展。西藏自治区各级政府成立有专门的民族文化遗产抢救、整理和研究机构，先后收集、整理和编辑、出版了《中国戏曲志·西藏卷》、《中国民间歌谣集成·西藏卷》以及民间舞蹈、谚语、曲艺、民间歌曲、民间故事等文艺集成。

　　白皮书说，西藏自治区自成立以来，颁布实施了一系列文物保护法规，先后修复开放了1400多座寺庙，及时修缮和保护了大批文物。

　　白皮书说，西藏人民享有充分的宗教信仰自由。目前，西藏自治区共有1700多处藏传佛教活动场所，住寺僧尼约4.6万人；清真寺4座，伊斯兰教信徒约3000余人；天主教堂一座，信徒700余人。各种宗教活动正常进行。

　　活佛转世制度是藏传佛教特有的传承方式，得到国家和西藏自治区各级政府的尊重。西藏民主改革后，经过国家和西藏自治区批准继任的活佛共30余人。(完)