跳转到正文内容

驻南非大使:中非文化交流要有互相欣赏心态

http://www.sina.com.cn  2011年12月21日10:36  文通网

  

  出现在记者面前的中国驻南非大使钟建华头发灰白、身材颀长、风度翩翩。现年61岁的他是一名资深外交官,出使南非之前,曾分别在中国驻英国大使馆和驻美国大使馆工作过8年和5年。

  16日,钟建华大使在官邸欣然接受了“我的非洲故事——中国记者非洲行”记者团采访。

  中非将有更好的合作前景

  钟建华坦言,中非双方的了解非常不够。中非友谊源远流长,但双方实质性接触始于上世纪中叶。此后,双方在各自的革命、独立和建设事业中始终相互支持,相互配合。中国对非研究至今只有五、六十年历史。而欧洲在非洲的拓殖历史超过500年,许多欧美学者经常造访非洲,有的甚至长期住在非洲。而中国研究非洲问题的学者每隔两三年才来一趟非洲,每次停留时间也很短。从这个角度看,中国对非认识不够深入、准确,在中国也难以找到权威的非洲专著。正因为如此,温家宝总理在2009年中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上宣布启动“中非联合学术交流计划”,希望借此加大对非研究和交流力度,促进中非各方面的关系发展。

  他认为,今后30年中非将有更好的合作前景。

  文化交流要尊重对方的态度

  钟建华大使认为,中非文化交流目前还在浅层,往深处发展尚有难度。受制于文化差异,双方无论在语言方面还是思维结构都相差巨大,因此现阶段只能以舞蹈、杂技等不用语言沟通的形式进行交流。他透露南非大使馆办过几次电影节,效果也一般,双方很难达到心灵上的沟通交流。对此,钟建华大使认为,“文化发展是个过程,恐怕要几代人才能有成果,不能操之过急,也不用过高期待”。

  他建议,中非文化交流要扎扎实实长期进行下去。

  另外,大型文化活动在非洲的推广多少会有些阻力,“有非洲朋友私下跟我说,我们被基督教文化扫荡过,还没抬起头来,东方文化又要来扫荡吗?那我们还剩下什么?”钟建华对记者说,“虽然我们并没有这个打算,但在介绍文化的过程中,对脆弱文化的敏感心灵要有所体谅。文化交流不要让对方以为是强势的文化入侵,这需要我们心里有数。”

  更重要的一点,他指出,介绍东方文化的同时,我们是否以平等心态吸收对方文化呢?“我们视如珍宝的东西拿给别人,客气一点,人家欣赏当然很好,万一对方吃不消也不要有意见。对外文化交流要有真正谦虚、谨慎和尊重对方的态度,看到自己的不足,这很重要。不是你去教化,而是要让自己在交流中变得更好、更完善,要有反身相看、互相欣赏的心态。”

  (本文作者为“2011中国文化聚焦——我的中国故事”中国记者非洲行系列活动采访记者)

  

分享到: 欢迎发表评论我要评论

 

相关链接的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有