图文：首棒火炬手李中华和第二棒火炬手交接

　　火炬在八达岭长城传递

　　2008年8月7日，结束了北京的首日的“传统文化之旅”之后，奥运火炬接力北京地区传递活动今天将进行“京郊之旅”。今日传递的起点设在八达岭瓮城广场，终点是地坛公园拜台。将有268名火炬手参与今天的传递，首棒火炬手是英雄试飞员李中华，而点燃圣火盆的末棒火炬手则是著名歌唱家宋祖英。

　　今天的八达岭长城被装点得分外喜庆，在长城城墙上聚集了热情的当地民众，他们挥舞着国旗和奥运会会旗。7时5分，首棒火炬手李中华接过火炬，北京奥运圣火在北京第二日的传递正式开始。随着祥云火炬被点燃，现场群众爆发出一阵热烈的欢呼，顿时彩带飞舞人群沸腾，远远望去长城脚下已经变成了一片欢乐的海洋。此前，北京奥运圣火曾在长城的最西端嘉峪关传递，今天又来到了巍巍长城中独具代表性八达岭段，从奥林匹亚到万里长城，奥运圣火点燃了“同一个世界，同一个梦想”的奥运激情。

　　本报记者 范继文 摄