非洲和其他地方一样，到处可以看到一些世人熟知的名牌消费品 的广告，但是最可乐的还是黑人自己即兴创作的有非洲特色的土广告。 纳米比亚一家小杂货店，打出的招牌是：“ Weselleverythingexceptmywife”（“除了老婆，我们什么都卖”）。

　　非洲人不论男女都很在乎自己的形象，特别讲究发型。尤其是许 多黑人女子，对自己一头天然卷曲的秀发不满意，偏要想办法把头发 拉直，编小辫子。由于竞争激烈，这些好发匠挖空心思创造新潮发型， 起个惹人注目的名字，再请街上的艺人用夸张的笔法画出来，挂在发 屋门口招揽顾客。有的发型名字来源于日常生活，比如：“公鸡”、 “椰子”、“蟑螂”、“蝎子”；有的发型借用名人效应，比如“泰 森”、“贝利”、“刘易斯”等等。有一位发匠推出一种古怪造型， 实在想不出更好的名字，干脆就叫“C’estquoimeme？（“这是什么 玩艺？”）。

　　除了理发匠，非洲街头还有许多修理家用电器的铺子。非洲人心 灵手巧，什么东西坏了到他们手里鼓捣一番总还能凑活再用。最有趣 的修表匠，他们却打出“医生”的招牌：“此处表医生”。“表医生” 经验丰富，无论是机械表还是电子表出了毛病，让他们给诊治一下， 还真管用。南部非洲的博茨瓦纳首都哈博罗内郊外有一位真正医生的 个人广告，他是这样写的：“主治各种常见、疑难病症，兼修汽车、 电器。营业时间早八点到下午五点。”如果有病人开车来，连人带车 都可以让这位医生诊治一番。

　　在非洲跑了不少国家，见了不少广告，最喜欢的还是在南非东部 海港德班市看到的这则鲜蛋广告：“Eggslaidwhileyouarewaiting”。 按照我们中国人的习惯说法，这则小广告可以翻译为“鲜蛋，立等可 取”。要是觉得有点抽象，也可以翻译为“请稍候，鸡正在下蛋”。

【相关论坛】 【关闭窗口】

新浪推荐 《音乐风云榜》2000年十大金曲评选 新浪漫情话给最爱的人手机短信排行榜 强力推荐网友长篇力作：不死鸟 Club缘花城仙子大选，汇聚热门美女 聊天得大奖-MP3商务通DVD手机钻戒 新浪网独家推出“牛县长日记” 新浪网有奖用户注册活动 手机天天送 时尚推荐：情人节经典电影海报欣赏