首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文
解放论坛:辞书岂能滥造

http://www.sina.com.cn 2001年09月10日09:41 解放日报

  解放日报“公安机关受理刑事案件,能侦破的,就立案,不能侦破的,就不立案”。别以为这是插科打诨,它是一部号称“最权威、最现代、最先进、最丰富、最有用”的词典对“不破不立”一词的释文这部取名《新世纪现代汉语词典》的“辞书”,胡言乱语、粗制滥造,令人惊诧,仅1至50页中,就有错别字、衍文和注音错误64处,还有许多政治性、科学性、知识性错误。日前,中国辞书学会的专家们将该书鉴定为“收词随意,格调低下,是一部充斥污言秽语、制造精神污染的辞书”,并就此书的严重质量问题向国家新闻出版总署提出
报告,建议“立即停止其销售”。对辞书出版中存在的种种怪状,确实不容忽视。

  近年来,出辞书好像“十分容易”:某高校一教师找了一位知名人士领衔当顾问,自己再列出一个写作提纲、定下一些条目,然后组织“学生集体作战”,一本几百万字的辞典,十多天就完成了抄袭与不负责任的文字占了相当篇幅。辞书市场“利好”,驱使一些人成了“词典专业户”,短短几年,有位“主编”编辑词典和专著25部,字数总计1.7亿字,平均每天编定三万字以上,令不少辞书界人士跌破眼镜。

  如此神速,从何而来一是东拼西凑、抄袭剽窃,侵犯知识产权。几年前,某位“神速主编”一下子推出了好几部最新词典,却惹出上世纪一宗极大知识产权官司,中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、辞海编辑委员会、上海辞书出版社、四川人民出版社先后走上法庭,状告那个主编侵犯著作权和专有出版权。经专业部门和法院认定,这几部词典中有数以万计的条目、数以百万计的文字是抄袭的。剪刀加浆糊,电脑加网络,能不快二是东拉西扯、信口雌黄,对读者毫不负责。有的“辞典”,在正文中汇集了几十个文献的原文;有本词典,把“怎样写通知”、“怎样写请示”也列为“条目”,不厌其烦地“解释”。有些辞书“条目”,叫人莫名其妙,如“健康的脓”、“哗啦哗啦地涉”、“嗒嗒地高声啸叫”;有些释文,纯粹胡说八道,如“社会渣滓”,被释为“作为集体或阶级而言的这样的人”;“老妪”成了“不足挂齿的小事”;“二流子”解释为“穿牛仔衣服,但无牛仔经历的人”,以其昏昏,使人昭昭尤其不能容忍的是,某些粗制滥造的辞书,充斥错误思想。有本“大典”把“神”释为“比人类品质更高尚和能力更强大的存在”、“创造和结束人类的上帝”;有本给少年儿童看的“百科全书”,大讲“神奇的意念力量”,说“人体的特异功能中……最神秘的力量”,“可以在球赛中使对方球员进不了球,还可以不用手接触就把比钢铁还硬的铝合金棒压弯或拉长”。这样的辞书,无异于“精神鸦片”。自言“主要是为中小学生语文学习服务”的《新世纪现代汉语词典》,把“狗杂种”、“狗娘养的”、“狗日的”、“雪乳酥胸”、“泡妞”、“口交”等一些黄色下流的“荤词”一并收入,就更加不可思议了。

  辞书素有“标准书”之称,是解疑释惑的可靠工具,是最具权威的老师。辞书质量,关系我们民族语言的健康、规范与纯洁,岂能乱来。粗制滥造,必定谬误流传,后患无穷。最近,辞书界专家提出的“辞书出版要采取发‘生产许可证’的制度,只有具备了一定条件的出版社才能出版辞书”的建议,颇有道理,对辞书出版单位和编撰者,应当有资质认定。石涧

    手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!


时事论坛】【短信推荐】【关闭窗口

新 闻 查 询
出国留学每日新闻


分 类 信 息
北京
  • 万达兴二手车转让
  • 餐饮招商寻求合作
  • 市内办公楼转让
  • 结婚聚隆是朋友
    济南
  • 圆您安家的梦想
  • 盛世软件新报价
    上海
  • 中韩语言培训基地
  • 来中华第一高楼
    广东
  • 日上通讯诚招代理
    河南
  • 甲方乙方硬件专区 天津地区招商HOT
  • 分类广告刊登热线>>


    新浪商城推荐
      香水专题
  • CD真我香水
  • 清泉女士香水
  • 古姿嫉妒女香水
  • 欢沁女士香水
  • 第五大道香水
  • CD绿毒香水
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>



    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

    Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网