今日新闻事件

　　“孙部长，能留下您的通信地址吗？”“赵部长，说一下您的伊妹儿，我想给您发邮件再聊聊。”热情的中外观众将两位部长团团围住，而他们则耐心地回答着观众的每一个问题。“自信、坦率、真诚在对外交流中是最重要的。”文化部部长孙家正和国务院新闻办公室主任赵启正与观众诚恳的交流，使得观众在节目录制结束后仍不愿马上离去。

　　今晚10时，观众们将在中央电视台《对话》栏目中领略到孙家正和赵启正两位部长的风采。

　　2001年被国外学者誉为“中国年”，中国正以前所未有的开放度走向世界，世界上越来越多关注的目光在重新审视着古老而又年轻的中国。怎样把一个真实的中国展现在世界眼前？中国的文化应以怎样的方式让世界了解认同？

　　于是中央电视台将刚刚组织完“中国文化德国行”的文化部部长孙家正和国务院新闻办公室主任赵启正请进了演播室，近年来孙部长和赵部长在对外文化的交流、理解和沟通上“并肩作战”，成为一对搭档——1999年中国文化法国行，2000年中国文化美国行，2001年中国文化德国行都使得外国友人震撼于当代中国音乐、美术、服装……而这只是中国文化系列活动中的一部分。在今晚，他们和来自世界五大洲的观众一起讲述一个当代的中国。

　　今日新闻人物

　　爱书的孙家正

　　在节目录播前，中央电视台《对话》节目组的制作人员先拍了一些部长们日常工作时的镜头，这也使得观众们能够进入部长们的办公室，看到部长们不被人知的一面。《对话》栏目的一位编导说，她对孙部长办公室印象最深的就是两边高高的书柜，里面满是各种各样的书籍。这位编导说，只要看到书，孙家正的眼神都变得柔和了。

　　节目录播那天，孙家正来到《对话》栏目的办公室，落座后第一个动作就是转过脸去仔细看墙边的那两排书架。编导说，其实那里摆放的不是什么好书，但是孙部长还是抑制不住爱书的“书生本色”。

　　爱家的赵启正

　　与孙家正相比，赵启正的办公室里多了一丝温情，他的办公桌旁边摆放着女儿和家人的照片。一位编导说：“一看赵部长就是位慈父。这次拍摄前大家都在想，这是首次与政府高官打交道，不能再像平日干活时那么‘糙’，可是干起活来还是‘原形毕露’。没想到赵部长对我们特别理解，孙部长和赵部长能这么平易近人，为人这么随和，真是有点儿出乎我们的意料。”

　　两位“正”部长

　　节目录制现场，孙部长和赵部长刚刚走上台，在主持人的提问下，观众们不约而同地喊出了他们的共同点：名字中都有一个“正”字。对此孙家正老老实实地回答，名字是父母起的，自己也不知道是什么意思，但后来慢慢地喜欢上了这个名字。赵启正则说，他的父亲告诉他，名字中的“正”是正大光明的“正”，英文就是公平竞争的公平。

　　记者在采访中还发现了一个小小的细节，主持人向所有的来宾介绍了两位部长后，孙家正和赵启正相携走出了狭窄的嘉宾通道。

　　在即将落座时，孙部长伸出了右手示意赵部长先行，赵部长则谦虚地请孙部长先行。一个小小的手势显出了平日里“并肩作战”的战友情谊和当代中国政府官员的儒雅风度。

　　今日特别报道

　　观众多半是热心老外

　　为了使谈话能够反映出中外文化交流的真实情况，《对话》栏目组请来了一群特别的观众。在他们当中，40%是在国外生活工作了多年的中国人，其余的观众则是来自五大洲的“老外”，他们大部分是各国驻华使馆、商会的工作人员和各大跨国公司在华代表处的代表，对中国有着独到而深刻的认识和了解，另外一些是刚刚来华的外国留学生。

　　《对话》栏目的编导对记者说，至今她仍忘不了这些外国朋友留给她的那份感动。录节目那天，北京下着入秋后的第一场大雨，道路极其拥堵，但是观众们没有一个人迟到，节目正点开始录制。“看着他们淋湿的裤脚和鞋子，我想如果不是对中国怀着友好的感情、对中国文化持有深厚的情感，他们是不会这么认真的。”她说。

　　受到录制现场热烈气氛的影响，巴西大使萨索尔先生当场表示，退休后他一定要写一本书，让所有对中国怀有兴趣的外国人更好地了解中国。大使回忆说，听到中国申奥成功和中国足球队闯入世界杯的消息时，他和所有的中国人一样激动不已。

　　观众和部长一起讲故事

　　真诚、坦率和平等是对话的基础。孙部长和赵部长刚刚上场，孙家正就“迫不及待”地想落座，因为“我觉得我站着他们坐着，不平等”。孙部长的幽默让观众在哄堂大笑中消除了拘束和隔膜。而赵部长也强调对话的方式并不一定是一问一答，每一位出席者都可以畅所欲言地表达自己的观点。

　　两位部长坦诚的开场白赢得了中外观众的信赖。一位外国观众坦率地说，改革政策带来的一个现实就是中国的社会状况比过去复杂得多，这带来一个问题就是怎么才有真实反映复杂中国现实的精神产品，改变外国人对中国认识中的偏颇。

　　其实这也正是两位部长一直在努力思考和实践的问题。在他们从事的对外文化交流工作中，两个人都遇到过同样的问题：那就是世界对中国的了解远未达到真实而全面的程度。孙家正为观众讲述了这样一个故事：曾有位外国朋友说他很了解中国，因为他去过中国好几个城市，于是他对孙家正说，他印象里的中国已经很发达了，并不像有的中国电影里表现的那样。

　　赵启正也讲述了自己的一段亲身经历，在美国，一位资深官员在和他提到小脚时，认为小脚出现在日本，并且认为中国现在还是这个样子。两位部长深切地感到，这两种情况具有一定的代表性，无论是认为中国已经很发达了，还是认为中国依然蒙昧贫困，都不能全面真实地反映出当代中国的现状。

　　听了两位部长坦率的讲述，一位在国外生活了17年的中国观众情不

　　自禁地站起来。她说，在国外生活了这么多年，人们对中国最感兴趣的就是普通百姓的真实生活。她建议两位部长在介绍中国文化的同时，能够最大限度地把中国人的日常生活介绍给国外。

　　宣传品到外国去设计

　　近年来，两位部长一直在致力于中国文化的推介工作，从1999年开始的中国文化海外行就是其中的一部分。考虑到对方文化的特色，中国文化海外行的宣传画册全部是在国外设计印刷的。赵部长特地为观众带来了这三本画册。

　　现场的观众发现，在法国设计的画册封面是一个优雅女人在镜中和现实中一正一反黑白对比的侧面，显得唯美而浪漫；而在美国设计的封面则是三个活泼可爱的小姑娘，风格通透明快；而在德国设计的画册封面则没有图片，因为这会让人“觉得这是个哲学问题，不能一眼看透”。

　　显而易见的文化差异引起了在场观众的共鸣，一位法国留学生兴奋地叫道：“这简直和法国的许多杂志一模一样。”还有一位观众站起来幽默地说，德国设计的画册没有封面图片，也许是因为德国人没有找到合适的照片。善意的玩笑引来了现场气氛的又一个高潮。

　　赵启正机智地接着打起了比喻，他说其实各国的幽默也有不同，英国人的幽默像红酒，喝了以后还有半个小时的回味；美国人的幽默像可口可乐，非常普遍而且是必须的；德国人的幽默像威士忌，不是每个人都能喝的，但喝了以后，可能要一小时还在玩味。但是人类根本上的共性大于个性，所以只要是坦诚的沟通，不同文化背景下的人群还是可以相互理解和沟通的。赵启正对于文化的深刻认识和幽默机智赢得了现场观众热烈的掌声。

　　大国风度从小处体现

　　文化作为一个大概念并不是广泛而空洞的，有时是体现在具体的细节上的，从一个小小的细节可以体会出一种文化的底蕴。孙家正和赵启正对于他们共同经历的一件事记忆犹新，不约而同地讲起了这件往事。

　　2000年9月8日晚上，中央民族乐团在纽约为美国的观众演出，这是中国文化美国行中的一个重要内容。当时千年首脑会议恰逢在纽约召开，所以当晚江泽民主席也要出席这场音乐会。但是那天由于首脑会议的原因，很多地区交通戒严，因此普通观众很难按时赶到音乐厅。已经到了开场的时间，却只有三分之二的观众赶到了音乐厅。

　　江主席听说后，对工作人员讲：美国普通观众听一场中国音乐会并非易事，应该等一等这些普通的观众。为了避免误会，工作人员怕已经入场的美国观众以为迟迟不开演是为了等国家元首，而且这些观众中有一些美国的重要人物，特别是世界500强公司的高层人物来了很多，所以孙家正部长向观众解释了是因为交通的原因使许多美国观众迟到，为了不使先到达的观众寂寞，在和指挥陈燮阳先生商量后，他们临时加演了几首曲子。

　　这个小小的细节使普通的美国观众感受到一种大国文化的大度风格，随后美国的主流报纸都对这场音乐会称赞有加，这正是中国文化魅力的一种体现。(本报记者王海涓)

   订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！
      新浪企业广场诚征全国代理