据报道，曾因配音“唐老鸭”而闻名的李扬，在新版《米老鼠和唐老鸭》重回央视播放半年之后，以迪斯尼中国代表处人员雷其吕、张云明无中生有、凭空捏造他盗版《小熊维尼》使其名誉受损为由，委托律师向美国迪斯尼总部发出声明，要求在2月28日之前得到回复，否则他将把雷其吕和张云明告上法庭。

　　风波的缘起李扬的声明1、《米老鼠和唐老鸭》重回央视寻找新的配音演员时，迪斯尼公司国际配音公司的北京创作总监张云明在接受媒体采访时表示：“李扬是自己放弃唐老鸭这一角色的”，“从国际角度来看，李扬不适合唐老鸭配音这一角色。”2、2001年11月下旬，在中央电视台青少年中心会议室，当最终敲定唐老鸭配音人选时，迪斯尼中国办事处代表雷其吕对着央视各级领导，再次声明坚持不让李扬为唐老鸭配音的理由：原因不是艺术上的，而是政治上的，并言之凿凿说李扬“上了美国迪斯尼总部的黑名单”，说他“盗版过迪斯尼的动画片《小熊威尼》”。

　　1、张云明以迪斯尼公司中国配音总监的身份坚持要我去试音，我去了。但在没有给我任何通知的情况下，张云明向传媒公布说我“参加试音被淘汰”、“被迪斯尼公司刷掉了”、“李扬在国内也许是唐老鸭最理想的人选，但放在全球配音的整体风格上去衡量，就不合适了”等等。

　　我想，我配音的嗓音和风格连中国的小孩子都清楚，张云明不会不清楚吧！2、我本人至今还没看到过《小熊威尼》这部动画片，我和我的公司也从未直接或间接购买过《小熊威尼》这部动画片。3、我本人和我的公司从未直接或间接购买过美国迪斯尼的任何动画片，也从未向任何公司和个人销售过迪斯尼的任何动画片。李扬称雷其吕曾表示过：“李扬在中国教育电视台北京台（简称CETV－3）的时候，盗过迪斯尼的版”。李扬解释，他的广告公司确实是承包了CETV－3的广告，但是电视台播什么节目与他无关，与他的广告公司也没有关系，所以雷的这番话完全是对他名誉权的侵犯。

　　李扬———我不靠迪斯尼出名李扬在声明中，对自己的行为作了一番颇有感情色彩的解释。他说，我今天的一切愤怒不是能不能为新版唐老鸭配音的问题。十几年前，我凭自己的努力塑造了一个被亿万观众认可的声音形象，今天再配音无非是这种形象的延续，我本人并不会从中得到更多的什么。可是雷其吕身为美国迪斯尼中国的代表，在毫无根据、毫无证据的情况下对我进行人身攻击，这是对我的名誉的肆意侵害，是对我的人格的粗暴践踏！有人问，李扬是靠迪斯尼出的名，现在和人家打官司合适吗？李扬称，我不是靠迪斯尼出的名，靠的是自己的勤奋努力和聪明才智，但美国迪斯尼公司给了我机遇。因为当年选我、定我配音的，不只是中央电视台的领导和导演，更主要的决策人是美国迪斯尼公司总部。中国人的传统是滴水之恩当涌泉相报，所以我对迪斯尼公司一直抱有感激之情。李扬表示，目前他正全力以赴，和其母校———北京广播学院合作，筹建中国最大的动画制作中心，并且将之当作自己后半生的事业。

　　张云明———李扬的指责不着边际迪斯尼公司的动画技术是全世界一流的，是几代人聪明才智的结晶，应很好地重视和吸收，今后自己还会和迪斯尼公司合作。他认为这次声明并不是针对迪斯尼公司，而是针对雷其吕、张云明这两个打着迪斯尼旗号但并不真心对迪斯尼公司负责的人！只要迪斯尼公司的高层人士到中国细心调查一下，就会发现在这次争执中，受损失最大的是迪斯尼公司，而他本人还在其次。

　　迪斯尼公司中国配音总监张云明在接受记者采访时，否认了他曾经说过的“李扬自己放弃了”的话，不过对于“李扬从国际角度上看，不符合唐老鸭的角色”这一观点，他至今仍然坚持。李扬声明中指责张云明“不负责任”，他认为这种指责是不着边际的。张云明说，对于李扬10年前给唐老鸭配的音，直到现在他都认为是不错的。但是当他进入迪斯尼工作以后，他逐渐熟悉了迪斯尼的标准，在这个标准上再来看李扬的配音，确实还存在一些差距。“李扬曾经去试过一次音，但当时就被‘金耳朵’给否定了，我在一些媒体面前始终没有说过李扬没有被选中的话，直到节目播出。”张云明解释他这样做的原因就是因为李扬给他打过电话，告诉他既然没有选中就不要在媒体面前“臭”他了。张表示，在节目播出之后李扬没有再和他通过电话，“既然他想采取法律的手段，我也只能请我们的律师出来说话了，在这件事情上我不想把私人关系扯进去。”他本人还在其次。

　　迪斯尼亚太办事处———先核实情况再答复李扬在声明中，并未把矛头对准迪斯尼，而是直指迪斯尼中国代表处的雷其吕。记者数次致电迪斯尼中国代表处但均被挡驾，市场部某负责人称关于李扬声明一事，他们不方便作答，应由香港的迪斯尼亚太地区办事处作答。迪斯尼亚太地区办事处代表陈文端小姐在香港接受了本报记者的电话采访。问：有没有收到李扬的声明，如何回复？答：我们已经收到李先生的信，我们对此事非常关心也非常重视，我们必须了解清楚情况之后再作回答。问：李扬说2月28日前若得不到回复将诉诸法律，您预计在此期限前能回复吗？答：我们首先必须了解事情的真相，要和各相关部门核实，但我们非常重视和慎重，具体时间现在还无法确定。

　　问：您对迪斯尼中国办事处人员的各种说法有什么看法，“小熊维尼”

　　盗版一事属实吗？答：在事实没有了解清楚之前，我不能说什么。问：

　　中国观众很喜欢迪斯尼公司的《米老鼠和唐老鸭》，这部片子的影响甚至不只一代人。新版《米》片，唐老鸭的配音演员换了，很多人不习惯。您认为现在的配音是否比李扬更符合“国际标准”，更让你们满意？

　　答：我们在全世界确实有一个统一的标准，对我们的工作人员由专门的部门来选定，要符合每一个地方不同的语言和习惯。当然，我们的职员是让我们满意的。问：这次李扬风波，对迪斯尼公司在中国的业务有影响吗？答：我想这只是个别情况。我们一向非常重视中国市场，在中国有很多人爱看迪斯尼的动画。我们会尽力了解清楚这件事，希望有一个大家都非常满意的结果，最重要的是让我们的观众满意和开心。

　　唐老鸭的声音

　　■新唐老鸭声音含在声带下，发不出来的样子，唐老鸭由一只“吵鸭”

　　变成了一只“闷鸭”，虽然符合了国际标准，但观众却不甚习惯。■老唐老鸭声音压扁了发出，十分“喳”，但颇符合唐老鸭的调皮个性，虽然跟国际上的“连锁鸭子”声音不符，可大人小孩都喜欢，而且从小孩喜欢到了大人。

　　记者詹皓实习生宓林制图汤亮

   订短信头条新闻天下大事尽在掌握！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！