点击此处查看全部新闻图片
1972年2月21日,美国总统理查德-尼克松乘专机抵达北京首都机场,中国国务院总理周恩来前往迎接。周恩来对尼克松说:“你的手伸过世界最辽阔的海洋来和我们握手——25年没有交往了啊!”尼克松说:“这是中美两国领导人越过了一个大洋,越过相互敌对20多年的握手,这表明中美关系从此将揭开新的一页。
On February21,1972,American President Richard Nixon's special plane ar rived at the Beijing Capital Airport,greeted by Chinese Premier Zhou Enlai.Zhou said to Nixon:“You are extending your hand across the vastest ocean of the world for a handshake with me.There has been no exchange between our two nations for 25 years.”Nixon said:“This is a handshake by the Chinese and US leaders across an ocean and a confrontation of 20—odd years,signaling the opening of a new chapter in the Sino—US relationship.”
|