点击此处查看全部新闻图片
1972年2月26日，周恩来总理陪同尼克松总统在赴杭州的飞机上。访问杭州后，尼克松一行飞往上海。
1972年2月28日，双方在上海签署《中美联合公报》(又称《上海公报》)。在公报中，双方声明：“中美两国关系走向正常化是符合所有国家的利益。”在台湾问题上中方重申了“一个中国”的原则，全部美国武装力量和军事设施必须从台湾撤走。美方声明：“对这 一立场不提出异议”，并“确认从台湾撤出全部美国武装力量和军中设施的最终目标”。
《中美联合公报》是中美两国签署的第一个指导双边关系的文件。它的发表，标志着中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。
On February 26，1972，Premier Zhou Enlai accompanied President Richard Nixon on the way to Hangzhou.After visiting Hangzhou，Nixon and his party flew to Shanghai.
On February 28，1972，both sides signed the Sino—US Joint Communique(also Known as Shanghai Communique)in Shanghai.Both sides stated in the Communique that“the normalization of the bilateral relations between China and the United States is consistent with the interest of all nations.”On the Taiwan question，the Chinese side reiterated the principle of“one China”and insisted that all the American armed forces and military facilities withdraw from Taiwan.The American side stated“no objection to this stance”and“affirmed the ultimate target of withdrawing all the American armed forces and military facilities from Taiwan.”
The Sino—US Joint Communique is the first document signed by China and the United States to guide their bilateral relations.Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.
| 
