早报讯(记者方华)24日,四川大学古文学教授周啸天,哲学教授黄德昌,宗教学教授张泽洪三人致电本报,对本报2月17日关于“春熙路《道德经》引文有误”的质疑,给予了充分肯定。
马王堆出土中是“如春登台”
三位教授说,《道德经》公认的版本是中华书局出版的《诸子集成》中的《道德经》原文,其中是“如春登台”。川大古文学教授周啸天说,中华书局出版物是经过数十次严格校对,被中外学者所公认的权威版本读物。中国哲学教授黄德昌说,马王堆3号汉墓出土的《道德经》原文帛书中,也是“如春登台”。
浮雕及灯箱标语未经严格校对
负责春熙路浮雕及灯箱上的宣传标语的成都市城建规划部门一位不愿透露姓名的工作人员告诉记者,这些浮雕及宣传灯箱标语,是由一些承包商家根据提供的材料刻印书写上去的,没有经过严格校对。其中《道德经》引文“如登春台”与吕纯阳评点版、青羊宫存本《道德经》相同。据青羊宫印经院经师蒋至文介绍,青羊宫存本《道德经》是依据清朝宣统年间民间版本所刻印流传下来的。
就此,川大三位知名教授呼吁,有关部门应知错即改,还《道德经》本来面目。三位教授还表示,他们愿意义务为春熙路的文化宣传语进行一次校对。
多多精彩短信5折起,还有精彩海南游、机票、手机、MP3等着你
1000首短信点歌带去你真挚的祝福! 个性图片、铃声,新年好心情
|