中新网洛杉矶6月5日消息：5年前被控绑架、伤害及勒索保姆的华裔被告姜华(音译，下同)，4日被巴沙迪那高 等法院裁定，将其被控罪名从最高可被判终身监禁的重罪改为轻罪，判刑1213天，但因为从97年至2000年期间，姜 华已经在狱中被关押了1213天，所以无须再入狱服刑。

　　据美国华文媒体报道，翟殿义和姜华夫妇虐待魏姓保姆案，当年震惊南加州华人社区。据警方资料显示，1997年 4月17日，警方在亚凯迪亚市1021S.GoldenWestD座逮捕了翟殿义和姜华夫妇，指控翟殿义夫妇对其从中 国带到美国的年仅19岁的魏姓保姆进行奴役﹑虐待、诈财、用致命武器攻击等10几项罪名。经过三年半的调查和审案，原 先坚称“无罪”的翟殿义和姜华，后来在法庭上对绑架、奴役、攻击等多项罪名表示“不抗辩”。

　　2000年9月23日，巴沙迪纳高等法院判处翟殿义有期徒刑21年，目前，翟殿义正在加州监狱服刑。

   世界杯新闻订阅：精彩进球，一个不容错过！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件