第九届北京国际图书博览会（BIBF）闭幕带给每一个参与者的感觉，很像是刚刚结束了一个期待已久的朋友聚会，依依不舍的情感中，已经有了对下一个聚会的期待。无论对于中国出版人还是世界的出版商，BIBF已经越来越成为一个牵挂；参与其间，已经成为一种名副其实的需要。因为，在那里，可以找到对话的平台，享受交流的愉悦，获得贸易的机会，捕获发展的机遇。

　　谁会对机会无动于衷

　　“我们在等待。不知明天会发生什么。我想，新的惊喜在向我们走来。”已经有多次参加BIBF体验的德国书商协会的范德人先生开幕当天说的这番话，表达了参与者对博览会的信心。

　　是的，中国加入世界贸易组织，意味着中国出版人已经和世界的同行们站在了同一个舞台上，彼此间可以平等对话了。BIBF提供的这种对话机会，对中国出版人和他们的世界同行同样重要，同样值得珍惜。

　　韩国这届参展团的规模之大，令人吃惊，成员有500人，其中，社长就有200多个，参展的出版社有30多家。大韩出版文化协会常务理事会更是倾巢出动。德国今年来参展的书商是20家，比去年多了5家，规模大了许多，还有一家奥地利出版社与他们结伴而来。而通过书来参展的德国出版社就远不止这些了，大约近200家。歌德学院北京分院德国图书信息中心负责人柯乐迪女士告诉记者，博览会上，中国读者、出版商对德国图书表现出的兴趣，令德国参展商感动。

　　博览会上，人们看到了越来越多的外国驻华使节的身影。开幕当天，加拿大驻华大使柯杰先生、文化参赞胡可丽女士都来到了展场。此次，加拿大是由大使馆组团来参展的。柯杰先生介绍，这样做，是想扩大影响。胡可丽女士补充说，两年前，她到任时参加的第一项文化活动就是BIBF。由于没有加拿大展台，她感到非常不好意思。此次，通过她的联络，加拿大文艺理事会提供了资金与样书，终使期望来BIBF的加拿大书商如愿以偿。法国使馆文化科技合作处文化专员戴鹤白是BIBF的老主顾了。最让他开心的是看到版权来自法国的一本本图书有了“中国面孔”。他告诉记者，法国大使馆和出版商目前已与近30个中国出版社建立了联系。商务印书馆、三联书店、中华书局、北京大学出版社、社会科学文献出版社等是他们在人文社会科学方面的合作伙伴，合作已经有了不少成果。人民文学出版社、百花文艺出版社、海天出版社等则是他们在文学读物方面的合作者。最近两年，法、中每年的版权贸易项目已经达到60多项，大大超过了他前任的时期。交谈中，即将离任的戴鹤白数出了一大串合作愉快的中国出版人的名字。

　　16年间，BIBF已在世界出版业中声誉远播。第八届BIBF已是盛况空前，其间达成的版权贸易项目数已攀升到6879项。第九届博览会的展场面积、参展出版社、展位、参展图书等数字都与八届没有太大的变化，但有一种境界是前八次博览会都没有达到的，这就是，展位提前半年销售一空，这人气真真是挡也挡不住。原因是明显的，谁会对BIBF蕴藏的巨大商机无动于衷呢？

　　到世界潮流中去冲浪

　　在一位中国出版人那里，记者听到了这样一句话：“过去，我们面对加入WTO说‘狼来了’，现在，我们要说‘浪来了’。”一字之差，却道出了两种不同的心态。中国出版人正在调整走向世界的步伐，学习成为世界出版人，面对开放的世界，他们不再无所适从，不再彷徨，而是以积极进取的心态，准备到世界潮流中去冲浪。

　　中国青年出版社社长胡守文坐在摊位上的感觉一定很好，展出的图书中起码有七八本原创书的版权输出已经板上钉钉。看上了《藏地牛皮书》的海外书商有七八家，版权争抢趋白热化。同时得到青睐的还有《意匠文字》、《梅兰芳全传》等图书，内容都是介绍中国传统文化的，同时，也都是中国作家、学者、艺术家的原创作品。中国社会科学出版社也有一长串图书在版权贸易中名花有主，其中《现代汉语模范字典》、《19世纪英国小说史》等是原创作品，作者是知名度颇高的学者。尽管博览会上少儿图书品种令人眼花缭乱，但还是有人慧眼识珠，选中了四川少儿出版社的《幼儿智力步步高》、《宝宝越玩越聪明》等几本原创书。

　　走向世界的中国出版物再次证明了这样一句耳熟能详的话：“民族的，才是世界的。”四川少儿出版社社长张京认为，打造中国品牌要坚持的依然是“人无我有，人有我新，人新我好”的原则。中国社会科学出版社宣传策划室主任王磊则言简意赅地为成功输出项目开出这样一个公式：原创＋品牌。

　　在分享人类的优秀文化成果的同时，中国的学者、出版者们正在拿出自己的优秀成果与世界其他民族分享。尽管版权引进与输出的比例没有大的改变，但实际的输出项目的数量已经有了明显增加，越来越多的出版社正在摒弃浮躁，坐下来踏实发掘出版资源，在原创上下功夫。

　　与历届博览会相比，此届的版权引进表现出更加理性的特点，出版社在引进图书时更多地考虑了引进项目国内读者的多少、有何学术或阅读价值、经济上是否合算等因素，版权竞争中的无序因素正在消减。怎样与外国出版商做生意，“中国版”的教科书正在实践中孕育。

　　博览会开幕前夕，刚刚成立的中国出版集团有一次整体亮相，所属12家出版单位，展示了其在版权贸易中的收获。人民出版社“输出版权要具有权威性、厚重性、稳定性，版权引进坚持自主性、品牌性”的体会，商务印书馆“引进、输出坚持精品战略”的作法，三联书店“引进图书注重品牌培育”的尝试，中国大百科全书出版社“引进与输出并举”的努力，中华书局“引进版权为形成出版特色服务”的探索，世界图书公司“以科技、语言、工具书购权出版为主”的定位，等等，在向世人展示了中国版权贸易发展轨迹的同时，也描述了中国出版人成长的足迹。

　　当我们把目光从博览会移向更广阔的空间，我们发现了中国版权贸易更多的新气象。以版权引进成功地塑造了品牌的译林出版社，版权引进与国外原著出版的时间差正在缩短，叶利钦《午夜日记》中文版面世只比原版晚了两个月，而另一部国外明年正式出版的传记，译林已经拿到了中文版版权。辽宁出版集团在与美国秦通公司合资，共同生产了标准中文电子图书掌上书房系列产品及中国最大规模的电子图书商务平台之后，提出了“做中国和世界的辽宁出版集团”的目标，可谓志存高远。清华大学出版社已经开始尝试域外组稿，力图使作品的初版就是外语和汉语两种形态。尝试着域外投稿的出版社也大有人在。

　　今天，中国的读者以开放的胸怀面对来自世界各个民族的优秀精神成果，世界也以热切的目光关注着迅速发展起来的中国，面对千载难逢的机会，中国出版人，你该大有作为。(本报记者 计亚男、庄建)

   世界杯新闻订阅：精彩进球，一个不容错过！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件