首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业

新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

美华裔担心后代忘中文 现代汉语教学日渐普及

http://www.sina.com.cn 2002年06月13日06:56 中国新闻网

  中新社旧金山六月十一日电(刘勇戈)有六十多万华裔的旧金山湾区,如今已有一百多家周末中文学校。这些学校给 两万多名要学中文的华裔后代提供服务。

  许无忌才十岁,第一天到中文学校上课的时候,哭丧着脸:好容易捱到周末,还要上学,他感觉受到了不公正待遇。 另外,他实在不愿学中文,因为他和朋友、同学们都讲英文,自己也习惯用英文思维了,中文在他的日常生活中没什么用处。 但是,到中文学校去
了几次后,他就喜欢那里了。一来是能认识很多新朋友,他们和自己一样都有华人的脸;二来是中文学校 的课程并不象想像得那么枯燥。有趣的文字游戏和测验寓教于乐,不断提高的学习成绩使他颇有成就感。后来,他就主动去中 文学校了。

  在美国,华裔后代的英语能力和西方人的后代没太大区别。但生长在不善英语的家庭里,这些孩子说英语的“味道” 似乎总和别的孩子不同。一些家长说,这种细微的差别,会让孩子自卑,也让孩子更抵触中文。初到中文学校的孩子,多数都 说,他们不是自愿来的,是被家长“强迫”或苦口婆心“动员”来的。

  家长督促子女学中文的动机比较多样化,综合起来大致有五种:一是不让孩子忘了自己的根。二是让孩子能成为东西 方文化交流的栋梁之材。三是会一种外语,在美国教育界被看作能力强的标志,晋升大学时很沾光。四,美国是个多元文化国 家,也是国际贸易、文化交流的大国。双语人士就业机会多,薪金也高。今后如果回到中国生活,也不会成为聋子加文盲。此 外,也有的家长认为,中文对开发孩子的智力很有帮助。中文是象形文字,英语是拼音文字,学习和记忆时使用的大脑区域不 同。

  几年前,旧金山湾区的中文教育还大多停留在繁体字和注音符号阶段。随着大陆到美国的新移民增多,湾区不仅出现 了很多教授简体中文字和汉语拼音的“新派”中文学校,很多教授繁体字和注音符号的“老派”学校,也增设了汉语拼音课。 因为汉语拼音字母与英文字母相同,孩子们喜欢,也容易学习。再者,美国法律规定,汉语拼音作为中国专有名词的音译,可 以纳入美国的英语词汇中。

  因为容易写,孩子们自然喜欢简体字。湾区的一些中文报纸,也改变了过去的面目,朝着规范的现代汉语方向转化。 在美国发行量很大的《侨报》于去年底全部改为简体字。《世界日报》也于月前从竖排改成横向排版。

  东湾中文学校二年级的老师郭延红,刚从中国大陆移民来美国。她很高兴自己的中文能在当地周末学校里派上用场。 从备课、改作业到设计新的测验题,郭延红乐此不疲。她说,她把到中文学校上课看得像美国人去教堂一样,主要不为赚钱, 而是为了一种信念。(完)

   世界杯新闻订阅:精彩进球,一个不容错过!
      订阅短信头条新闻,第一时间获得重大新闻突发事件


发表评论短信和E-Mail推荐】【关闭窗口


新 闻 查 询
关键词一
关键词二
联通手机购买个人家园,百分百中奖!


短信图片铃声推荐
图片
图片
图片
图片
图片
[N]梁朝伟-花样年华
[N]郑秀文-终身美丽
[M]林志炫-单身情歌
[M]孙燕姿-天黑黑
更多>>


分 类 信 息
:MBA备考百分百上线
   时尚前沿 升值地段
   中关村精英大社区
   1.6元租涉外办公间
   亚运新新家园热销
   在职研究生班招生!
   8万以下品牌车专卖
:雅思口语就在乐宁
:高中毕业直接出国
:四医大眼科研究所
:留学澳州 首选澳宝
分类信息刊登热线>>



新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网