中新社旧金山六月十一日电(刘勇戈)有六十多万华裔的旧金山湾区,如今已有一百多家周末中文学校。这些学校给
两万多名要学中文的华裔后代提供服务。
许无忌才十岁,第一天到中文学校上课的时候,哭丧着脸:好容易捱到周末,还要上学,他感觉受到了不公正待遇。
另外,他实在不愿学中文,因为他和朋友、同学们都讲英文,自己也习惯用英文思维了,中文在他的日常生活中没什么用处。
但是,到中文学校去 了几次后,他就喜欢那里了。一来是能认识很多新朋友,他们和自己一样都有华人的脸;二来是中文学校
的课程并不象想像得那么枯燥。有趣的文字游戏和测验寓教于乐,不断提高的学习成绩使他颇有成就感。后来,他就主动去中
文学校了。
在美国,华裔后代的英语能力和西方人的后代没太大区别。但生长在不善英语的家庭里,这些孩子说英语的“味道”
似乎总和别的孩子不同。一些家长说,这种细微的差别,会让孩子自卑,也让孩子更抵触中文。初到中文学校的孩子,多数都
说,他们不是自愿来的,是被家长“强迫”或苦口婆心“动员”来的。
家长督促子女学中文的动机比较多样化,综合起来大致有五种:一是不让孩子忘了自己的根。二是让孩子能成为东西
方文化交流的栋梁之材。三是会一种外语,在美国教育界被看作能力强的标志,晋升大学时很沾光。四,美国是个多元文化国
家,也是国际贸易、文化交流的大国。双语人士就业机会多,薪金也高。今后如果回到中国生活,也不会成为聋子加文盲。此
外,也有的家长认为,中文对开发孩子的智力很有帮助。中文是象形文字,英语是拼音文字,学习和记忆时使用的大脑区域不
同。
几年前,旧金山湾区的中文教育还大多停留在繁体字和注音符号阶段。随着大陆到美国的新移民增多,湾区不仅出现
了很多教授简体中文字和汉语拼音的“新派”中文学校,很多教授繁体字和注音符号的“老派”学校,也增设了汉语拼音课。
因为汉语拼音字母与英文字母相同,孩子们喜欢,也容易学习。再者,美国法律规定,汉语拼音作为中国专有名词的音译,可
以纳入美国的英语词汇中。
因为容易写,孩子们自然喜欢简体字。湾区的一些中文报纸,也改变了过去的面目,朝着规范的现代汉语方向转化。
在美国发行量很大的《侨报》于去年底全部改为简体字。《世界日报》也于月前从竖排改成横向排版。
东湾中文学校二年级的老师郭延红,刚从中国大陆移民来美国。她很高兴自己的中文能在当地周末学校里派上用场。
从备课、改作业到设计新的测验题,郭延红乐此不疲。她说,她把到中文学校上课看得像美国人去教堂一样,主要不为赚钱,
而是为了一种信念。(完)
世界杯新闻订阅:精彩进球,一个不容错过!
订阅短信头条新闻,第一时间获得重大新闻突发事件
|