本报讯（记者周明杰石景山记者站记者刘长成）本报6月7日《八大处一副怪联待知音》的文章见报后，引起了读者浓厚的兴趣。连日来，本报采访中心和八大处公园管理处收到了上百封来信和电话。记者将读者们的意见整理了一下，发现大部分读者认为这副对联是为了称颂关羽“亘古一人”（对联横批）的业绩，在其他地方的某些关帝庙也有类似甚至完全相同的对联。但对于对联中怪字的读音，截止到目前，还没有定论。

　　读者孙美珍来信说，石家庄市西北平山县天桂山的主峰后就有一个类似的对联，将“日”字和“月”字叠加是要表达“日月光华普照大地”的含义。图书馆北京读者弥松颐认为，中文造字有自身规律，清代段玉裁曾说过：“凡言物之盛，皆三其文”，《说文解字》的“注”中解释说：若要夸张此物，须写（组合）得越多越好，所以这副对联的意思就是赞扬关羽如日光月华普照大地，泽被万家。读者吴昆说，上个世纪50年代，自己曾在山西一家关帝庙见过同样的对联，当地老人说对联的意思是说关羽协助刘备创立西蜀，对朋友忠信节义，可与日月争辉。

　　读者石旭浩告诉记者，他中学时的恩师王洪范老先生曾经教过他们叠字谱，在日、月逐叠列增时，读音有变化，一日读“旦”，意为白天短暂；二日读“昌”，意为盛明；三日为“炎”，意为热；四日读“皓”（或“照”），意为天下光明，九日为旭，意为一个新的开始。一月为“且”，长久之意；二月为“朋”，意为多；三月为“全”（音为“窜”），意为圆满一周期；四月为“亮”，是黑暗和光明的统称。十月为“岁”，意为很多年、长久。这种连续叠用，不能读字音，要按照单个字的字数与字同读，所以对联的实际意思是：“九日安天下，十月定乾坤”。

   动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件