中新网香港8月1日消息：约翰内斯堡讯，自7月6日南非发生现役警察勾结歹徒，在高速公路上持枪洗劫台商旅游 大巴士后，上周在约翰内斯堡某地方法院又发生一起歹徒公然在法院里抢劫正要上庭担任翻译的女性华人译员的案件，法警虽 四处追捕，但最终仍未能抓获罪犯。

　　据南非《华侨新闻报》报道，受害人林小姐称，案发当时，她正准备上庭为一个当事人担任翻译，在经过法院的走廊 时，遭一名非洲裔男子抢劫，歹徒抢走了她的手机后，随即沿走廊逃逸。听到林小姐求援的呼声赶来的法警，紧急封锁了法院 的所有出口搜捕歹徒。法官及法警对于竟然会在法院内发生抢劫案深感愤怒，表示一定要抓住这名胆大妄为的抢劫犯。但经过 法警们仔细搜索，最终仍未能逮获这名歹徒。

　　据报道，南非法院内的治安状况一直以来让人担忧，候审人抱怨，在候审大厅内等待上庭时，遭另一些候审人抢劫的 事屡屡发生，全副武装的法警也对此一犯罪现象习以为常，视若无睹。但时至今日，竟演变到在法院走廊上，歹徒肆意抢劫法 庭工作人员的私人财物，说明南非治安恶化，已发展到了让人匪夷所思的地步。