静安区胶州路319弄添了一个“小厨房”超市，为居民带来不少方便，谁知从此楼上的居民就要头“枕”空调入眠。商场与居民做邻居，引来了不少“说头”，昨日本报夏令热线接到居民陈荷联的反映，立刻派出记者赶去调查。

　　记者在实地看到，正对着14号201室北窗的墙上果然挂着12只分体式空调压缩机，而毗邻东墙的小夹弄里悬有10只功率约5匹的空调压缩机，“模子”最大的冷库压缩机就“卧底”在陈家的床下，上夜班的男主人白天很难睡个安稳觉。

　　循着弯弯的空调管线找去，二十来只空调原来分属于新亚小厨房、“新亚之星”旅馆胶州店等不同的企业主人，他们对空调扰民挺歉疚。新亚小厨房的有关负责人李凯旋告诉记者：冷库的压缩机曾安装在居民的南窗下，超市接到居民反映后，立刻将其迁至东墙，并为压缩机做了支架和垫子，以减轻振动。企业还在空调聚集的夹弄里罩上了塑料棚，给有些外机穿上了铁皮“外套”，一系列措施都是要尽量减轻噪音和热气的侵扰。超市方面表示，虽然去年夏天请区环保局来检测过噪音，未超标，但考虑到给居民带来了干扰，超市会认真听取居民意见，协商解决这一问题。

　　为了将新鲜食品带到居民家门口，超市里的冷柜必须24小时昼夜工作，如此“亲近”免不了有居民受到影响。怎样协调好商场和居民的邻舍关系？除了在规划上更加合理外，我们的商家能否设身处地为居民多想想？(本报记者 张 弘 实习生 何蓓蕾 黄冠雄)