|
2002年08月23日
史蒂芬·霍金，也许是这个世界上身体最无力的人，全身只有3个指头能够活动，瘦弱的身躯蜷缩在狭小的轮椅中40
年，靠语言合成器发出声音。但是，他那敏捷的思维却遨游在广阔的宇宙中，被称为继爱因斯坦后最伟大的科学思想家。霍金
的魅力不仅在于他是一个充满传奇色彩的物理天才，也因为他是一个令人折服的生活强者。
史蒂芬·霍金，这个坐在轮椅上的科学大师，这个注定与传奇联系在一起的伟大科学家，近日在中国大地掀起了一股
科学热潮，从上海到杭州，到北京，他走到哪儿，大家的眼球就跟到哪儿。这是他的第二次中国之旅。拨动轮椅的手指“拨动
”了全中国8月20日，国际数学家大会，人民大会堂。当霍金的轮椅发着机械声进入会场时，数百名记者早已从门口到主席
台围成一个通道，夹道欢迎这位传奇式的科学大师，出现了少有的热烈场面。黄黄的头发，大大的眼睛和嘴巴，红润而天真的
脸，霍金就像个天真无邪的小孩，懒散地斜躺在轮椅上。记者发现他左手放在胸前，右手却始终掌握着他那神奇轮椅上的按钮
，想必这就是他的运动神经中枢。看上去，霍金的气色比照片里的更好些，但他瘦弱得实在令人吃惊。虽然他瘫痪的身体只能
倚在轮椅上，头无力地侧歪向一边，但从近距离看，霍金面色红润，眼睛晶亮闪烁，而且时常露出友善的微笑。他的轮椅上连
着一台计算机，液晶屏幕就在面前，用全身惟一能动的三只手指控制一个类似键盘功能的操作器。霍金的发音，是通过语言合
成器发出的标准美国男中音。回答问题时，是在计算机上选择单词组成句子，之后由合成器发声作出回答。回答问题十分艰难
，而且每个回答都非常简短。然而，回答问题的艰难并不影响霍金的智慧和幽默。面对记者五花八门的问题，霍金的回答常常
引得记者会心地微笑。一个身躯行动如此艰难的人，是怎样成功地攀上科学的高峰的？如果身体健康，你是否作出更大的成绩
？记者设法探寻霍金的内心世界。“我觉得残疾并不影响我的研究。”霍金表示愿意把自己的故事告诉公众，已经拍了一部电
影和一系列电视片。霍金是一个生活的斗士，他的武器是乐观的生活态度。霍金，他是一个大脑，一个神话，一个当代最杰出
的理论物理学家，一个科学名义下的巨人……他不断求索的科学精神和勇敢顽强的人格力量深深地吸引了人们。不少人表示：
“追星”，就应该追霍金这样的科学巨星。世界顶尖级科学大师两度与中国结缘霍金很少来亚洲，但已经两番到中国。1979
年，从中国科技大学远赴英伦剑桥的吴忠超，师从霍金4年，攻读博士学位，成为霍金门下的中国弟子。吴忠超回忆，第一次
参加霍金的广义相对论班，讨论正要开始时，一位身材瘦小、全身瘫痪的人躺在电动轮椅上，从教室后门缓缓进来。他耷拉着
头，脸上不现喜怒哀乐，他含混嘶哑的声音更让人不明就里。在霍金变形语言的指导下，吴忠超完成关于宇宙学的博士论文，
而从此，霍金也开始与中国结缘。1985年，通过吴忠超牵线搭桥，霍金首次访问中国，分别在中国科技大学和北京师范大
学作演讲。“当时，整个校园都沸腾了！”中国科技大学物理系一位姓汪的老师回忆道，“能亲耳聆听这位传奇大师的讲演，
成了那几届科大学生的人生幸事。”之后，霍金登上长城，体验“不到长城非好汉”的豪情。那次来中国之前，霍金曾自嘲，
自己含混不清的发音，需要两道翻译。最后的确如他所言，讲演中他的发言先翻成英语，再译为中文。而此次到中国，霍金已
无法用自己的声音阐述宇宙的奥秘，曾因肺炎而动了穿气管手术的他，如今只能依靠轮椅上的语言合成器与人交流。8月16
日，霍金一行抵达北京，随从中有他的中国学生兼翻译吴忠超，有他的爱妻艾琳娜，有他的机械师马丁以及他的保健医生和秘
书。大多数中国人是从畅销的科普书籍《时间简史————从大爆炸到黑洞》开始了解霍金的。撰写于1988年的《时间简
史》，迄今被译成40多种语言，在全世界发行超过2500万册。谈到写作新的科普著作的计划，霍金说，《时间简史》是
他写科普作品的首次尝试，对普通人来说还是复杂深奥了一些；宇宙学的研究成果不应该停留在学者群内部，而应让普通大众
也能及时了解。明年，他将写成一本新书，以更通俗易懂的方式，为普通人打开宇宙的奥秘。霍金的《时间简史》通过弟子吴
忠超的翻译介绍，在中国已发行了14年之久，而年初《果壳中的宇宙》中文版，则几乎和世界其他十几种文字同步出版。如
今，霍金第二次来到中国，他将再次向世界上人口最多的国家，阐述自己对宇宙的最新理解，继续着他自己的“中国缘”。轮
椅上40年成功攀上科学高峰卢伽雷病，即肌萎缩性脊髓侧索硬化症，至今仍是医学界的不治之症。也许霍金太杰出了，连上
帝也不能容忍他如此完美。霍金在童年时动作一直不能自如，他对球类都不在行。在牛津上学第三年时，他注意到自己变得更
笨拙了，有一回没有任何原因地跌倒。直到1962年霍金在剑桥读研究生后，他的母亲才注意到这种情况，并把他送进医院
。检查时，他被诊断患有这种运动神经细胞病。大夫对他说，他的身体会越来越不听使唤，只有心脏、肺和大脑还能运转，到
最后，心和肺也会失效。霍金被“宣判”只剩两年的生命。“我那时意识到得了这种可能在几年内死亡的不治之症，这确是一
大打击。我怎么会那么倒霉呢？怎么这种病会发生在我身上呢？”噩运并没有打倒这位超人，反而激发了他。霍金说，他出院
后不久，就做了一场自己被处死的梦。他突然意识到，如果他被赦免的话，他还能做许多有价值的事。就是在这样的信念支撑
下，霍金顽强地活下来了，并把自己的全部精力投入到对宇宙秘密的探索中。在被卢伽雷病束缚于轮椅上的40多年里，霍金
孜孜不倦地在学术高峰上完成了一次又一次登攀，被誉为爱因斯坦后最伟大的科学思想家。霍金的研究方向主要有两个，其一
是与彭罗斯一起证明了著名的奇性定理，其二是和他的合作者发现了黑洞的许多奇异性质。霍金认为他一生的贡献在于：在经
典物理的框架里，证明了黑洞和大爆炸奇点的不可避免性，黑洞会越变越大；但又在量子物理的框架里，证明了黑洞因辐射而
越变越小。上世纪80年代，霍金做出了最大胆的一个预测：能够解释一切宇宙现象的“大统一”理论，确实存在且终有一天
会被发现。这一宇宙终极理论是建立在广义相对论和量子力学融为一体基础上的，它将使我们可以完全理解发生在周围的事件
，甚至可以预言宇宙中的一切。由此，宇宙的边界条件就是没有边界，因此不存在所谓的上帝“第一推动力”。目前，彻底的
无神论者霍金正试图进一步寻找宇宙的“大统一”理论。与其说斯蒂芬·霍金证明的是宇宙大爆炸和黑洞的存在，不如说他用
一生在证明另一件更重要的事情———自己是一个常人，并没有因为受困轮椅而成了低人一等的“废人”。然而，证明的结果
甚至比他当年发现“黑洞并不全黑”时还要让自己大吃一惊———自己怎么变成了高人一等的“超人”？17年前，因为一场
肺炎而进行的穿气管手术，这位饱受卢伽雷病困扰的科学大师再也无法用自己的声音表述他的思想。借助3个手指操纵按钮输
入要说的话，再经由语言合成器发出声音。卢伽雷病让他的身体彻底变形：他的头只能朝右边倾斜，肩膀也是左低右高，嘴歪
成一个S型，双手紧紧地并在当中，握着手掌大小的拟声器键盘，两只脚则是朝内扭曲着。在轮椅上的40多年，纵使遭受再
大的病痛困扰，霍金也从没有停止过对宇宙的思考。同时，他也从未停止过科学的推广和普及。《时间简史》首版至今，销量
在英国与《圣经》和莎士比亚作品媲美，并行销全世界，把理论物理科学带进了全球的千家万户，使无数读者跟随他走进了“
四维”宇宙空间，这部书于是也成为迄今为止世界上最成功的科普读物。探索宇宙时空的杰出科学成就，加上战胜罕见疾病的
坚强毅力，使得霍金成为当今世界最具传奇色彩的科学家之一。文／吴志菲史蒂芬·霍金档案盘点：
史蒂芬·霍金，英国著名数学家、理论物理学家，世界杰出的科学思想家，有“传奇科学大师”与“当代爱因斯坦”
之称。1942年1月出生于英国牛津，1962年毕业于牛津大学物理学专业。1980年起至今在剑桥大学工作，当选过
英国皇家学会会员，曾获沃尔夫物理奖。现为剑桥大学卢卡逊数学讲座教授、浙江大学荣誉教授。
| 
