中餐馆打出全英文账单

首页 ● 天气预报 ● 新闻 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天


	<A HREF="http://ad.cn.doubleclick.net/jump/news.sina.com.cn/china;abr=!ie;num=80498792194015950?"><IMG SRC="http://ad.cn.doubleclick.net/ad/news.sina.com.cn/china;abr=!ie;num=80498792194015950?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

中餐馆打出全英文账单

http://www.sina.com.cn 2002年08月24日17:39 北京晚报

　　本报讯(记者周明杰)刘先生昨晚请朋友去国际饭店的上海餐厅吃饭。老刘兴高采烈地领着朋友去了，丧眉打眼地跟着朋友回来了。刘先生的朋友告诉记者：“吃了饭，老刘去结账，账单上清一色的蝌蚪文，一个汉字都没有，把老刘憋得脸通红，结完账半天没跟我们说话。”

　　刘先生说，昨晚本来与朋友吃得很尽兴，没想到结账时出了这样的尴尬事。结账单上

全是生僻的单词，还有一些是餐厅专用的简写短语，刘先生虽然学过英语，可翻来覆去看了半天还是没搞懂。刘先生只好硬着头皮请前台小姐为他解释一下。刘先生认为，上海餐厅虽然在国际饭店里面，可毕竟是在中国，即使预定的顾客群体是国外消费者，也应该考虑一下中国消费者的需求，不应该纯用英文打账单。

　　记者从国际饭店上海餐厅获悉，以前也曾经有顾客反映过这个问题，结账单上没有中文是因为电脑上没有出中文账单的设置，餐厅已经准备近期更新设备，为顾客提供中英文对照的结账单。

【发表评论】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口】