|
本报讯（通讯员李霞）据悉，宣武门天主教堂（南堂）院内的两块立于清初顺治与康熙年间的汉白玉石碑将重新刻制。校对碑文时，人们发现落款为“顺治十有四年”的东碑应是康熙年间重刻的。那么，原碑现在何处呢？
全国重点文物保护单位南堂由德国传教士汤若望1650年重建。曾先后在明朝、清朝供职的汤若望是中国历史上钦天监的第一位洋监正，由此开创了西洋人在中国执掌观象台之始 。如今在北京故宫博物院珍藏的《崇祯历书》及《西洋新法历书》，汤氏就是主要作者之一。
在南堂院内东墙、西墙的墙体内各有一块高两米余、宽近一米的汉白玉石碑。东碑的碑文为清世祖1657年御赐的《天主堂碑记》。由于长年风雨侵蚀，碑首、碑座均有破损，某些字迹已经缺损或模糊不清；西碑碑身尚在，但碑面已几乎看不出字迹。因此，有关机构决定重新刻制这两块碑，将已有三百多年历史的原碑收入堂内保存。
有趣的是，在碑文校对过程中，有关人员发现汤若望被顺治帝赐名“通玄教师”、赐额名为“通玄佳境”；但是落款为“顺治十有四年”的东碑上，碑文中却为“通微教师”、赐额名为“通微佳境”。可见，这是康熙年间为避玄烨的“玄”字而后改的。那么，顺治年间的原碑哪儿去了？另碑文中有关汤若望的官职叙述亦与书中碑文记载有所出入，究竟谁对谁错？相关人员正在查实考证。
| 
