|
语言学家：无法容忍；知名作家：不要“棒杀”
北京今天消息据《人民日报》报道：WTO，APEC，CBD，ATM，NMD，CEO，DNA……在今天的生
活中，只要稍微留意，就会发现类似的外来字母词已经非常多了。是接纳还是拒绝？前日，在教育部语言文字应用管理司组织
的“语言社会应用热点问题座谈会”上，语言学家、知名作家以及新闻界人士对此态度不一。
每年出现一千个新词语
随着我国经济社会的发展和对外交流的频繁，一些外来缩写字母词，“酷”“秀”“克隆”等英文音译词，以及“伊
妹儿”“美眉”“灌水”等网络新词，大量涌入现代汉语并向社会各个层面迅速渗透。据统计，仅权威现代汉语工具书《现代
汉语词典》1996年以后的新版就收入了以西文字母打头的38个词，同时当代汉语中每年出现1000个左右的语文性新
词语。
如何看待？权威人士态度不一
“目前，语言文字的混乱已经达到无法容忍的地步了。”全国政协委员、中国社科院原副院长刘吉说，这种混乱不仅
表现在外来缩写词、音译词和网络新词，还表现在曲解正常词汇的“新人类语言”在青少年中的流行，港台与海外汉语在内地
的滥用，报刊中使用以汉字标注的地方方言等现象上。
另有与会者认为，汉语中使用“酷”“秀”这种与汉语中原有词义和用法不一致的外来词，已影响到汉语的表意效果
。“这不仅损害了中国文字的纯洁性，也严重妨碍了信息的传播，从某种程度上消解着中国文化的基础。”刘吉说。
人民文学杂志副主编肖复兴则认为，语言的发展变化与社会变迁紧密相连，并在词汇中很快反映出来，这也是语言文
字和文化的生命力所在。“因此，应当全面地看待当前的语言文字现象，从整体看我并不悲观。当然，对混乱现象也不能听之
任之。”
“关键是在尊重语言文字多元化现状的基础上因势利导。”肖复兴说，“千万不要一不顺眼就一棒子打死。”
中央电视台主持人敬一丹表示，做好语言文字工作，学校教育要起到基础的作用，对人们生活影响越来越大的媒体，
更要有这方面的责任感，在语言文字规范性上，为公众作出表率。
| 
