|
今年5月22日，李泓霖、韩荣庆、沈晓红、李力伟、刘楠5名中国首批赴外志愿者从北京出发奔赴老挝，他们将在
老挝从事为期6个月的志愿服务工作。几个月来，他们在异乡经历了许多从未遇到的情况，这些发回国内的生活传真，让我们
和这些年轻人共同体验他们在老挝所经历的难忘的人生故事。
李泓霖第一次上课
“糟糕，今天上午8时30分就要给老挝学生上课了，可是总感觉某些地方还准备的不够细，特别是怎样用英语解释
唇音和鼻音。”早上起床的时候，我心里这样想，还是再把那些英语读熟一点吧，于是我赶紧夹着《对外汉语教程》一书往湄
公河走去。
8时30分，上课铃响了，可学生一个都没有到。后来才知道，这里的学生大多有迟到的习惯，学习有点自由散漫的
倾向。过了15分钟，学生才陆陆续续地来了八九个。我以打招呼中最流利的一句“你好”开始了我的汉语教学，因为“你好
”的老挝语我早就说了不知道多少遍了，所以不论是英语，还是老挝语说起来解释“你好”都是毫无问题，接着我开始讲汉语
的声母、韵母，我以“你”的拼音为例，告诉学生哪是声母，哪是韵母以及什么是声母，什么是韵母。就这样，进入了我的第
一节课的重点：学习b、p、m、f、d、t、n、l八个声母和a、o、e、i、u、ü六个韵母，怎样才能让学生准确地
发好、发准音，我决定用比较鉴别法。比如，为了让学生准确体会b、p发音的不同，我拿一张薄纸放在嘴前，读b时纸张基
本不动，这叫不送气音；读p时，纸张晃动得厉害，这叫送气音。教韵母时我还运用了夸张表情与手势法。也许是昨晚的备课
和今早的晨读起了作用，一节课下来，学生都能基本掌握。嘿，第一次对外汉语教学居然还可以，真是让人高兴。
李力伟在老挝进行“网络教学”
我工作的地点是在万象市老挝团中央青年培训中心，从事计算机的教学和辅助性工作。学校的计算机设施在当地已经
算是很好的。自从老挝革新开放以来，老挝的计算机教育也在不断发展，渴望学习计算机的人也随之增多，所以来这里的学生
较多。在这里学习的学生身份各有不同，有正在读书的学生，政府官员，还有一些在工厂工作的青年，相当大一部分是正在出
家的僧侣。面对着这些好学的异国学生，自己的工作热情也变得更加饱满。
来之前，学校的计算机房还是一个单机机房，没有网络环境，机房维护工作变得复杂，比如在这个机房，并不是每台
计算机都有光驱，所以当要装一些软件时就要把光驱卸下装到没有光驱的计算机上。因此利用现有的条件改造机房，建立一个
网络环境是我工作的第一步。网络环境已经建好，这样，机房的一些维护工作也就随之变得方便。在教学方面，由于工作机房
没有投影，老师讲课时没有办法统一做演示，上计算机课的时候，老师都是一个一个教。现在，网络环境已经好了，可以利用
NETMEETING的桌面共享，实现老师演示，所有的学员都能在自己的计算机上看到老师的演示。感觉挺好！应该也
能称为“网络教学”吧！
当然，工作中也遇到了一些麻烦，就是和学生的语言交流，有时用英语和肢体语言还行。但是，有时就不行了，所以
学习老挝语也是我在这里的一门必修课。
韩荣庆在最大骨科医院做手术
我被分配到万象市的MITTAPHAB医院工作。当地的老百姓俗称一五零医院。是老挝最大的骨科中心。骨科的
两个手术间装修得较好，设备齐全。有部分医生和护士到过法国进修，手术室的管理和手术操作都比较规范。除我之外，还有
韩国的志愿者金护士和美国的志愿者琼。第一次上台做手术，辛普森主任主刀，我做助手，金做器械护士，一会用儿老挝语，
一会儿用英语，一旁的琼笑着说：“真是个国际性的手术”！
由于交通事故的频发，所以骨科的病人多，手术量大，几乎每天都要做三四个手术。对于开放性的骨折，医生做到随
叫随到。由于各方面的人员配合得较好，工作开展都很顺利。每天早会读片，都要把昨天做过的手术(值班的放射技师会在当
日给手术后的病人复查X光片，于次日交班前送达会议室)审阅一遍，对新入院病人进行讨论，对今日要做的手术请主刀谈谈
方案是否存在问题等。遇到复杂的疾患，全科讨论。
因为大部分护士不会外语，我们必须学习一些简单的老挝语以便在术中说出器械的名称。已服务了半年的金护士就成
了我们在手术室的老师，我们还利用早会前向骨科的医护人员学，利用晚上和老挝团中央的朋友学，随身带一个小本，上面写
满了用音标拼成的老挝语单词和短语。经过两个月的学习，现在上台基本能够沟通了。
刘楠我在老挝过生日
今天我的生日是我到老挝以来的第5个周六。一大早起来有点想家，如果在国内应该是可以大吃一顿了，在老挝这个
地方没什么好吃的。一大早就想给家里去个电话，10点钟拨通了家里的电话，爸爸，妈妈接到我的电话都很激动，在电话里
祝我生日快乐。
下午回到宿舍，躺在床上，正觉得有点无聊时，突然从门缝里探出了一个熟悉的小脑袋，我一下没反应过来，愣了一
下，原来是我的学生普塞，打开门后，惊喜地发现外面居然站了十几个学生，他们嚷嚷着让我闭上眼睛一分钟。然后一个同学
从厨房端出来一个早就准备好的插满24根蜡烛生日蛋糕，大家一起为我唱了生日歌。我很开心也很激动，没想到他们会为我
准备一个惊喜，说真的，没有什么比惊喜更好的礼物了。学生们还送了我一个礼物，金色的方盒上面打了一个粉色的结，打开
里面一张贴着玫瑰花瓣的手工卡片，再里面是一个石膏娃娃，是她前一天晚上手绘的，胖嘟嘟的脸，还戴着墨镜，学生们都说
是照着我画的。
我的一个学生是僧人，他拿出两条白绳，为我祈祷。祈祷时要举起左手与脸同高，伸出右手，系上白绳，然后开始念
经，这时所有的学生都过来向我靠拢，他们每人都伸出右手触到我的左臂用英语给我祝福。后来大家在一起唱歌，老挝歌，中
国歌，英文歌，大家的笑脸都那么灿烂，深深地印在我的心里。这就是我的可爱的学生们，和我在老挝过的24岁生日，我将
永远记住这个难忘的生日。
沈晓红第一次巡诊
窗外下起了绵绵细雨，看着一辆辆奔驰而过的汽车，望着湄公河，我不禁想起了第一次在国外参加巡诊。
那天艳阳高照，一清早就从住所出发，经历了近一个小时的“早间运动”，来到了离住所约8公里远的150医院，
会合了台湾医生，韩国护士，老挝医护人员，组成了约11人的国际巡诊队伍，带上医疗必需品，我们踏上了巡诊的路程。一
路上，大家依然谈笑风生，不同的语言和同样的笑声充斥在狭小、颠簸的救护车内。约两小时后我们来到了万象周边的一个小
村庄子。
喇叭里开始响起巡诊的通知。不一会儿村民们一个接一个地来到学堂，有步履蹒跚的老人，有怀抱小孩的妇女，有年
幼的儿童，但是无论童叟妇孺，他们脸上都夹杂着一丝痛苦的表情，眼中都闪烁着期望的目光，面对这样的情景，舟车的劳累
已不复存在，只希望时间能过得慢一点，自己能为他们多做一点，只希望快乐能再次出现在他们的眼中。经过一整天的努力工
作，我们治疗了300多人。来时的欢声笑语被浑身疲惫所代替，一路上有的人闭目养神，有的人则静静地望着车外若有所思
。车外风景如故，但是心情却是如此地不一样。尽管夹杂着工作后的喜悦，但更多的是内心的沉重感，那些孩童、妇女、老人
的眼神一直在我眼前出现，居住环境的简陋，医疗的落后就如一块重石压得人有些喘不过气来，而我只能寄希望于经过以后一
次又一次地巡诊能救治更多的病患。一个人的力量是微弱的，但是只要大家一起努力，保持这一传统，那么日积月累就一定会
看到可喜的变化。
每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国
| 
