|
还(hai)欠款4000元读成还(huan)欠款4000元，张先生惨了
北京今天消息只因欠条上写着的“还”字是多音字，北京的张先生便为此多还了6000元。昨天，他已经履行了法
院判决。
张某和高某两人关系不错。两年前，张某因经营问题向高某借款1.4万元，并打了欠条 。今年7月，高某因孩子上
大学急需用钱要求张某返还借款。张某答应先还一部分，其余在今年国庆节前还清。为避免以后出现纠纷，张某重新给高某写
了一张欠条：张某借高某人民币14000元，今还(hai)欠款4000元。由于资金短缺，张某没有如期还款，反而躲
着高某不见。高某便将张先生告到了法院，诉称张某尚欠其余款一万元，请求返还。
不得其解的张某接到起诉书带着欠条来到王佐镇司法所进行咨询，他认为自己实际只欠高某4000元，高某怎么会
要求他返还一万元呢？司法所工作人员看完欠条后发现上面存在重大歧义。“今还欠款4000元”的“还”既可以解释为“
还(huan)”，又可以解释为“还(hai)”，两种解释大相径庭。
根据我国《合同法》有关规定，如果一方提供的用词可合理地得出两种理解时，应选择不利于用语提供人的解释。因
此，张某作为用语提供人，对“还”字的理解应选择不利于他的解释，也就是“还”应读“huan”，那么张先生理应返还
高某一万元。
(熊瑛佟颖)
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动！
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
