本报讯(记者肖名焰)读者贾女士近日遇到一道难题，平生第一次对汉字“组”的含义感到困惑：它所指的到底是单 个的还是多个的？出题的是家乐福超市方圆店。而对字义的“误”解则令她遭遇购物尴尬。

　　贾女士说，几天前她拿到了这家超市的一份特卖广告，上边一种儿童营养品引起了她的注意，她看到广告上写着“成 长快乐果味型／含钙型28.9元／组送精美礼品1份”，旁边配的画面是两瓶不同类型的该种产品。看到广告后，贾女士心 中一乐：以前她在别的超市购买过同种商品，一瓶的价格都在30元以上，这次一组的价格居然都低于30元，真是太便宜了 。因为在贾女士看来，广告上所说的一组显然是指这两瓶不同型号的产品了。然而当她喜滋滋地拿着一“组”成长快乐来到收 银台时，工作人员却告诉她，货款为57.8元。不是说一“组”28.9元吗，怎么变成了一瓶28.9元呢？贾女士立即 折回货架问售货员，但售货员除了认定一瓶成长快乐的价格是28.9元外，其余什么都不知道，对于广告上写的“组”字也 无法给予解释。贾女士只好找到超市的服务中心，然而工作人员的解释也令她大跌眼镜：原来“组”字是上海人的用法，在上 海的方言里，“一组”的意思就是“一个”。

　　回家后的贾女士还是拐不过弯来：在她的印象中，能用上“组”字的，至少也得是由两个以上的东西组成。要说是上 海方言，可这里却是北京呀，开在这儿的超市，其特卖广告却要用远在千里之外的上海方言，这不是误导消费者吗？前天下午 ，记者拿着超市的特卖广告在超市里问了一圈，结果得到的解释与贾女士的完全相同，“组”字系上海方言，意为一“个”。

　　免费试用新浪15M收费邮箱　赶紧行动！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！