向东南方向“迈步”66.4米，抬升3.38米，全部工程将在2003年年底完成

　　上海音乐厅整体平移工程16日正式拉开帷幕。据了解，上海音乐厅重达4000多吨，如此庞大，如何能够使之移动，并做到内部的文物设施乃至整个建筑物安然无恙？上海音乐厅为什么要平移？工程实施究竟有没有把握？昨日，本报记者赶赴现场采访。

　　为何要整体平移？文物建筑只能平移不能拆

　　72岁“高龄”的上海音乐厅终于要迎接宽敞的新天地了，曾在延安东路523号经历过的局促将随风逝去。

　　昨日，记者来到上海音乐厅。雨中的它与周围的高楼相比，稍显黯淡。上海音乐厅大门向北开，出门就是上海车流量最大的延安高架路，车辆来往溅起的水浪“哗哗”地打在它的台阶上。行人介绍，上海音乐厅南侧原紧邻居民居住区，环境十分狭小。

　　“这个地方太局促了，对音乐厅的保护来说，必须搬家不可。”上海音乐厅经理缪陆明说，“音乐厅怎么可以处于交通要道旁呢，对音乐厅和交通来说都是一种制约，音乐厅最突出的困难就是停车难。”

　　这幢由我国著名建筑师范文照、赵深设计，具有欧洲古典主义风格的建筑建于1930年，原名南京大戏院，是上海第一家放映外国影片的戏院，1959年正式更名为上海音乐厅。因其特有的双层式观众厅、镜框式舞台、铁栅琉璃、华灯明照等，而被列为上海市近代优秀建筑保护单位，属于文物保护范围。其自然音响之佳，既得到建筑学专家的首肯，更为众多中外艺术家所认同。

　　缪陆明介绍，随着上海城市的发展，音乐厅所处的环境尤显狭小。因为文物建筑只能平移不能拆，所以2002年上海市人民政府在市中心综合改造规划中，决定对上海音乐厅进行保护性迁移和完善功能修缮。

　　平移后的音乐厅什么样？坐落绿地中，功能更完善

　　据施工现场负责人陈殿平介绍，上海音乐厅将向东南方向“迈步”66.4米，抬升3.38米，平移后将坐落于现在的宁海西路龙门路口，全部工程将在2003年年底完成。

　　原来坐落在居民区中，只有两个立面的音乐厅将平移至绿地中央，且新增南立面和西立面，还有地下停车场。音乐厅的内部结构还将进一步完善，扩大舞台面积，增加隔音走廊，增加观众和演员的活动空间。

　　专家还透露说，经过平移改造后的音乐厅抗震强度将比原来有所提高。具体操作奥秘是，可以先在新址上按原柱基布局打桩，音乐厅平移过来之后，实行准确对接。通常会在原柱基、新基座之间安放橡胶、钢制的防震装置，使建筑随地震作轻微摇摆，能抗7级地震。而70多年前，音乐厅建造时根本没考虑过防震。

　　“预计整体平移和内部整修的费用在5000万元左右。”缪先生说，“平移后的音乐厅将使外部环境和内部环境达到统一。”

　　整体平移是否安全？“五花大绑”避免变形

　　据上海媒体介绍，这是迄今国内平移底面积最大的一例，上海音乐厅的“搬家”在施工难度上堪称全国之最，国外也不多见。

　　音乐厅已有72年的历史，混凝土强度较低，空间刚度比较差，不少立柱的承重能力已经下降；整体建筑庞大，平移总重量达5650吨之巨，而且音乐厅不同于一般“火柴盒”样式的住宅楼，底部压强不均匀，在平移时容易摇晃，更何况音乐厅是市级文物保护单位，大理石雕饰、罗马廊柱……必须万无一失。此次整体平移是否安全？

　　下午，记者获准进入音乐厅，有4层楼高的上海音乐厅被内外钢桁架“五花大绑”，墙和柱子被一种特殊的纸包起来保护着。现场建筑工人介绍，由于年代较久，移位前需通过内外钢桁架，将音乐厅牢牢捆成一体，以避免变形或开裂。

　　记者看到，一层及二层观众大厅的观众座椅、灯饰等已全部拆去，一层能时不时地发现有一米多深的坑，地面也凹凸不平。工人们说，还要继续往下挖50厘米左右，厅内的其他部分基本上都要完好保存，平安移位。缪经理解释，挖坑是为了将承重柱暴露在外，以便外面再包上混凝土、钢材和碳纤维进行加固，使物体在移动时不会损坏变形。

　　如何整体平移？用钢筋混凝土制成移动“托盘”

　　昨天施工现场负责人陈殿平介绍说，加固后的托换工程是关键，就是将音乐厅与原来的底基柱头全部分离，换到一个可以移动的“托盘”上，用千斤顶推动，实施平移。“托盘”用钢筋混凝土制成，重达1800吨，相当于在音乐厅平面范围内整浇一块厚550毫米的钢筋混凝土板。

　　通常在建筑体承重柱底下浇注纵横的梁架，几乎每隔一米就有一根纵梁，与众多的横梁形成网格状的大托盘。切断原有桩头后，大托盘自然已经支撑着建筑体的重量。纵梁的铺设方向与移动方向一致，它的下方就是滑道，在每根滑道后方设置一台千斤顶，几十台千斤顶同时作用，推动建筑前进。按现有设计，推动4000吨的音乐厅平移，启动时也不过需要800余吨推力，这对59台200吨的千斤顶来说，小菜一碟。

　　那如何使中间空心的观众厅顺利移动而不变形呢？据专家透露，用相连的钢条，纵横交错形成一个内部的网状结构，像雨伞的骨架一样，在柱墙向内倾倒时产生支撑力，向外倾倒时产生拉力，保证建筑不损伤。还可以在中间加筑一根直梁，增加反抗力。

　　到达新址后，将地下室柱与音乐厅原有柱连接起来。据透露，整个工程移动“三部曲”的实施过程至少需要5个月左右。

　　除上海音乐厅“打包”工程外，记者在施工现场了解到，在普安路、龙门路和金陵中路之间还要建造一个地下车库，这两个工程基本完工后，明年就将在地面上绿化建广场公园。平移后的上海音乐厅，将在绿地中获得新生。(李湘荃)

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖