本报讯(记者邱伟通讯员高志海冯刚)传唱了40年的《乌苏里船歌》今天被重新正名，黑龙江饶河县四排赫哲族乡
政府代表赫哲族人向著名歌唱家郭颂讨回了这首名曲的署名权。这起中国首例民间文学艺术作品著作权官司以民间文艺作品得
到法律保护而告终。
北京市第二中级法院一审判决郭颂、中央电视台以任何方式再使用歌曲作品《乌苏里船歌》时，应当注明“根据赫哲
族民间曲调改编”，并在《法制日报》上发表《乌苏里船歌
》系根据赫哲族民间曲调改编的声明，同时给付四排乡政府因案件
诉讼支出的1500元费用。
1999年11月，中央电视台播出了“99南宁国际民歌艺术节”晚会，主持人在郭颂演唱后说：“刚才郭颂老师
演唱的《乌苏里船歌》明明是一首创作歌曲，但我们一直以为它是赫哲族人的传统民歌。”四排赫哲族乡政府为此状告郭颂，
称《乌苏里船歌》是从赫哲族民歌改编而来，不是郭颂创作的，同时要求索赔40万元经济损失、10万元精神损失。此案在
音乐界引起了有关编曲与作曲区别的争论。
中国音乐著作权协会鉴定认为，“《乌苏里船歌》是在赫哲族民间曲调《想情郎》、《狩猎的哥哥回来了》原主题曲
调的基础上改编完成的，应属改编或编曲，而不是作曲。”法院认为，该歌主曲调是郭颂等人在赫哲族民间曲调的基础上，进
行了艺术再创作，改编完成的作品。郭颂在使用作品时，应注明该歌曲曲调根据赫哲族传统民间曲调改编。
新浪精彩短信
