香江走笔:港人欲以"三语"扬威 发挥"中西合璧"优势 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年01月04日13:58 中国新闻网 | ||
中新社香港一月三日电题:港人欲在“三语”上扬威 中新社记者张传熙 香港的特色,有人说是百年电车,也有人说是门庭若市、马迷遍地的投注站,也有人说是打开报纸迎面所见的黑压压 成片方言文章。 应该说,这些都是香港的特色。特色是优势,有时也是痼疾,分别是从哪一个角度看。譬如说,每天咣当咣当作响的 电车,潜移默化地已成港岛的标志,透过它,人们一眼就认出这“就是香港”,你花多少金钱去推介其他标志,也许抵不上电 车来得快捷、见效。但电车也有弊端,它扰人甚多,在港岛居住,夜深人静时就知道它的厉害。方言也是如此,它很有地方感 召力,也是香港的东西,但满纸稀奇古怪的字眼,外地人看不懂,常为此困惑,为此感到“无厘头”(摸不着头脑),再好的 文章,也因此失颜落色。 特色应该培养,更应该有所选择,有所扬弃。 香港矢志建设国际都会,就应该有更大的胸襟去包容世界,接纳世界,去掉不适合时宜的东西。语文上的“方言特色 ”,就有改的必要。 远的不说,就拿内地为例,香港人讲内地机遇很多,想到内地去大施拳脚,至少普通话就应该多讲,讲流利些。贸发 局主席吴光正力劝港人先学好普通话,并抓住入世前几年的机遇,此语就不差。香港近期将眼光转注于大陆的中产阶层之上, 设法吸引他们来港置业,来港生活,来港投资,但满街方言,就是障碍之一。 香港是中西合璧的地方,难免混杂些说不清的东西,但规范是不应迷失的方向。 一月二日,香港语文教育及研究常委会(语常会)召开记者会,公布建议,准备就“语文教育”展开为期两个月的公 众咨询,为港府推动“两文(英文、中文)三语(方言、英语、国语)”教育出谋献策。主席田北辰虽自谦这不是什么大动作 ,但实际上动作并不小,目标要完成也不是轻而易举的事。建议中也有大动作,如拨款十亿港元提高师资一项就是。 香港此一努力,能走多远,能有多大收获,现时是未知数。但无论如何,这是一项明智的建议,其功利是浅显的:在 中西交汇点的港人,要发挥“中西合璧”的优势,就应该在讲一口标准方言的同时,讲一口标准的英语,讲一口标准的普通话 。
| ||