晨报讯只要将人民币放入上海公共交通卡充值售卡机，就能自行购卡或充资。这一新式装置昨天起率先在地铁一号线徐家汇站使用，其它站点今后将逐步安装。 这是上海公共交通卡股份有限公司与华德数据科技有限公司合作推出的又一项便民新举措。记者在一号线徐家汇站9号出入口看到，两台交通卡自助充值售卡机并排放置在购票窗口旁，机器采用触模式操作，方便快捷，不时有乘客上前使用，熟练者购卡或充值的用时仅1分钟左右。 充值的操作方法是：先将公共交通卡放入插口，显示屏上会当即显示该卡有没有余额，此时可以在“充值”栏上按一下，然后将所要充入的人民币（机器只收50或100 元面额的人民币）放入机器侧面的充资插口，此时显示屏会显示该卡充值后的金额总数。最后可以打印充资凭条。 如果要购卡，可先在显示屏上选择“购卡”栏目，须用100元面值的人民币放入机器，购得1张充值卡，如要加更多的金额（最多可加到1000 元），可再进入“充值”栏操作。 据了解，上海公共交通卡系统经过3年运行，现已进入14个相关领域。 （记者钟晖）