本报讯(实习生张策通讯员向国慧张立明)家住洋桥的张先生一家被楼下日夜不停工作的水泵吵了4年多，忍无可忍 只好求助法院。昨天记者从丰台法院获悉，该院受理了这起噪音侵权案件。

　　据张先生讲，他于1998年4月30日入住丰台区洋桥马家堡一居民楼。入住后发现房中不时发出震动声，他才发 现原来自己居住的楼下是该小区的生活用水泵房，每日该两栋楼大

量的生活用水必须从自己家住房底部的泵房抽取，泵房每天 隔6至7小时工作一次，每次工作时间大约需要40分钟左右，噪声产生之频繁、强烈，严重影响了张家的正常生活，因为高 考，张先生的孩子只能在外另租房屋居住。张先生去年8月向北京市环境保护局进行了投诉，虽然丰台环境保护局经测试后以 水泵噪音超标为由要求相关方限期整改，但到了10月9日，丰台区环境保护局到现场验收时，经检测噪音指标仍在50分贝 以上。

　　张先生认为，由于负责小区管理的物业公司对噪声污染水泵的不治理行为，给他们一家人的生活及健康都造成了极大 的危害。他于是将物业公司、某机械厂、某物资公司三家单位告上法庭，要求他们支付噪声扰民补偿费共计7万余元，赔偿原 告孩子在考大学期间由于噪声无法复习功课，在外租房花去的房屋租赁费。