本报讯(通讯员王锦绘陈星云)为了适应税收征管工作实际需要，从今年1月1日起，印花税由原按季纳税申报调整 为按年申报，纳税人一年只需申报一次印花税就可以了，申报时间为次年的1月10日前。

　　印花税是对经济活动中书立、领受的应税经济凭证所征收的一种税。包括的纳税人有：各类合同的立合同人；产权转 移书据的立据人；营业账簿的立账簿人；权利、许可证照的

领受人；在国外书立、领受，在国内使用应税凭证的使用人。印花 税的税率分别采用比例税率和按件定额税率两种形式。

　　昨天，本报刊登了读者反映新版定额10元发票汉语面值与英文翻译不符的消息。得知此情况后，北京市地税局有关 职能部门立即深入发票承印企业，调查事故原因。经查，此错误系制版失误所致。市局立即将错版成品10元发票封存、销毁 ，并很快更换成中英文相符的正确版进行印制。地税局有关领导解释，由于一部分错版10元发票已经流入市场，无法追回， 因此造成了一些负面影响，特向广大消费者致歉，并表示一定认真吸取教训，严格把关，防止类似事件发生。