昨天，在上海的威斯汀酒店，刚刚履新的福布斯上海办事处首席代表范鲁贤(Rus-sell Flannery)跟记者聊天时还有一点紧张，他问记者什么叫“踌躇满志”———一家报纸就是这么形容他的，在得到答案后，他表示，在八字还没有一撇的时候，还是低调为妙。

　　上周末，福布斯亚洲副总裁威廉·亚达莫普洛斯(W illiam Adam opoulos)造访上海，宣布福布斯将在其85年历史中首次在中国设立办事处。而福布斯正式派往中国的首位雇员—

——范鲁贤也在公众面前亮相，成为福布斯上海办事处的首席代表，他将代替胡润，掌管今后的福布斯内地富豪排行榜。

　　内地的首富榜单一时间“城头变幻大王旗”，始作俑者胡润恰在此时回国度假。在这个背景下，晨报记者专访了威廉·亚达莫普洛斯和范鲁贤两位。

　　晨报财经：你们对胡润在华工作的质量作何评价？

　　威廉：胡润所有为《福布斯》所做的工作，包括他每年做的中国内地富豪榜，都得到了福布斯的承认，那些榜单也是准确的。但是，我们在中国看到了数本(范鲁贤补充说是“40本”)盗用“福布斯”名义的出版物，这并不在福布斯的授权范围之内，而是对福布斯商标的侵权。

　　范鲁贤：我们将会以“有创意”的方式作出反击，包括让这里的媒体了解福布斯在中国所做的工作。以前的事情只是以前的事情。

　　晨报财经：你们所说的“侵权”是否是福布斯不考虑雇佣胡润的主要原因？

　　威廉：如果要说最主要的原因，是因为中国这个市场如此重要，以至于我们想让全世界的读者都了解这里的信息。我们将那些在纽约做富豪榜的最好的高级编辑带到中国。胡润给了我们一张好的榜单，但我们绝不满足于“好”，我们需要一张很棒的榜，更准确的榜。我们的确聘用过一个自由撰稿人，但一个全日制的，有至少20年工作经验，长期在亚洲工作的编辑是完全不同的。

　　福布斯的工作从来就不是依靠某个人，而是依赖整个系统。一个公司在国外的投资到了一定的阶段，就必然派自己的人过去。

　　范鲁贤：即使我们做的排行榜名字没有变化，但团队的质量不同，规模也不同。福布斯有特定的方式方法，我们将把福布斯在全球其他地方使用的计算方法带到中国，将中国的排行榜整合到全球的排行榜体系中。因为中国越来越融入世界，中国企业家、科学家、艺术家逐渐在世界舞台上取得成功。

　　晨报财经：这是否意味着，福布斯今年将改变胡润的财富计算方法，比如将内地上市公司75%的市值折算为财富？

　　威廉：方法肯定要随着情况变化而调整。即使是美国400富豪榜这样成熟的榜单，每年也都会呈现不同的面目。

　　晨报财经：据我所知，中国还有着不少比“福布斯内地富豪榜”更有钱的人，所谓“人怕出名猪怕壮”，他们不愿被列到富豪榜上，而你们也很难得到他们的信息。这是不是在中国做排行榜最大的困难之处？

　　范鲁贤：如果让我只列出一个在中国或美国调查排行榜的最大差别，那就是：中国的民营企业还在起步阶段，很多还没有上市，因此很难获得他们的公开信息。毕竟，美国市场经济的历史长达200多年。对普通读者来说，他们习惯于获得各种各样的信息，为了投资，为了赚钱。而在公司大股东或公司拥有者这一边，他们为了融资，需要用一个与投资人之间的信息平台，让自己的公司接受公众的监督，以表明自己是负责任的。

　　威廉：一开始，美国的有钱人对这样的排行榜也挺反感，一些私人老板无法理解这件事情。但一段时间之后，人们开始逐渐接受，这个过程花费了10年。而当私人企业慢慢上市后，他们觉得透明度对公司越来越重要。我相信，随着中国经济的发展，人们也会逐渐接受这个排行榜的。

　　晨报财经：福布斯过去几次内地富豪榜上，有好几个人都遇到了厄运，你们不觉得不正常吗？

　　威廉：如果你比较一下前3年的美国400富豪榜，会发现许多变化，许多人掉出了榜外，也有人倒霉。

　　当互联网泡沫被挤干之后，许多人的排名也大幅下跌。起起落落是很正常的，我们的工作只是尽可能找到最富有的人。但我们的调查永远只是照相机按快门的一瞬间，只适用于特定地点、特定时间，而不是未来成功的保证，更不可能预言未来的破产或生死。