中新社香港一月三十一日电 香港特区行政长官董建华今日向全港市民发表新年贺辞。他说，羊年是一个新的开始，充 满新的希望。他祝愿港人在羊年喜气洋洋、心想事成。

　　董建华说，春节传统上是一个家庭团聚的节日，很多人会趁此节日回到老家享家庭乐。他说，香港是他的家，亦是大 家的家，他希望每个市民的家庭都欢乐和谐，希望香港亦一样。

　　董建华说，香港当前在经济转型方面面对不少困难，财赤问题亦有待解决，世界局势也不明朗。但他鼓励市民毋须气 馁，因为香港过去几年为扭转经济局面的努力已取得一定成效，并为未来发展打下良好基础：“一分耕耘，一分收获，例如在 旅游、物流等方面在过去一年都创出了新纪录。”

　　董建华强调，他在施政报告已定出了振兴经济的明确方向，并得到很多市民的认同和支持。他说，在未来几个月里， 会落实一连串振兴措施，市民会见到更多成果。

　　董建华说，羊年是一个新的开始，大家都有新的希望，香港新的希望来自明确的方向，来自多年来打下的良好基础， 更来自香港本身不可取代的优势。他说，在春天这个耕耘的时候，只要我们把握时机再加把劲，在经济转型的新土壤上辛勤播 种，将来一定可以取得更丰硕的收成。

　　董建华深信，在所有市民及政府的共同努力下，香港在新一年会有一番新气象。(完)