一肚苦水

　　翻译摆乌龙出国泡了汤经消委会调解翻译公司向消费者退回300元翻译费

　　本报讯(记者樊卿通讯员徐小菊)只因翻译错漏百出，致使出国留学的事宜被耽搁了。日前，福田消委会调解了这宗 纠纷，经福田消委会细心调解，消费者获退款300元。去年10

月下旬，在某校任教的孙老师准备出国留学，他将自己的学 历、学位证书和成绩单拿到华强北的某翻译公司翻译，并付了300元翻译费。事后，他将资料拿到深圳市公证处进行公证和 校对。公证处翻译室工作人员发现，其资料中低级错误连篇，比如：本人的名字没有译对，其所读的大学“华中师范大学”也 译错。“教育学”译成了“教育”，“中国教育部”译成了“中国教育科”，令人惊讶。孙老师与翻译公司负责人王女士协商 后，公司同意重新修改，没想到第二次的翻译仍然漏洞百出。一来二去，将申请的时间也给拖延了。与该公司多次协调未果后 ，孙老师投诉到福田区消委会。该公司的王女士确认的确有此事，但公司“从消费者的利益出发并给了孙老师优惠价，当时才 收了他300元”，出现错误后，也多次要求孙老师将材料拿回公司，由于孙老师一直繁忙，导致此事没法解决。4月3日福 田消委会又联系上该公司另一负责人陈经理，反映了孙老师的情况，陈经理得知情况后，遂表示同意全额退回孙老师的翻译费 。

　　订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　在职硕士，四六级英语在线学习送内部教材
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先