第93届广交会开幕广东副省长亲把卫生关(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年04月15日03:28 信息时报

　　93届广交会开幕外商：广州没问题

几天来，布展工作都在
繁忙而顺利地进行着。
(点击看大图)

　　本报讯(记者霍宇力) 昨晚，在一阵震耳欲聋的擂鼓声后，中国出口商品交易会主任、广东省省长黄华华同志宣布：第93届广交会今天开幕！名为“中国有个海南岛”的第93届广交会开幕酒会在花园酒店举行，广东省省长黄华华、商务部部长吕福源、海南省省长汪啸风、广州市市长张广宁等领导出席了酒会。

　　黄华华在酒会中指出，广交会是我国对外贸易的重要渠道，也是广东省对外经济合作和交流的重要窗口，每年两届的广交会成交额占我国一般贸易出口的三分之一，近几届广交会的到会客商人数和成交额连续两届刷新历史纪录。本届广交会是在我国进入全面建设小康社会、加快社会主义现代化建设的新时期举办的又一次国际贸易盛会，黄华华希望广大海内外工商企业界朋友充分利用本届广交会的平台，加强洽谈与合作，取得更丰硕的成果。

虽然偶有大雨，
准备工作仍有条不紊。
(点击看大图)

　　黄华华表示，根据广东经济社会发展的良好势头，他可以很欣慰很负责地告诉各界，近期在我省出现的非典型肺炎，已经得到了较好的控制，非典型肺炎疫情并没有影响我省经济社会发展的大局，全省生产生活正常，社会稳定，经济繁荣，广大客商在广东从事投资贸易活动十分安全。

　　聚焦广交会:广东副省长亲把卫生关

广东省副省长雷于蓝
检查的士的卫生工作。
(点击看大图)

　　广东卫生交通保卫等工作已经准备就绪，确保交易会顺利进行

　　本版摄影本报记者刘可龙成关

　　雷于蓝：广州是安全的

　　本报讯(记者刘可幸琦昕通讯员梁永豪) 交易会开幕在即，昨日下午，广东省副省长雷于蓝在省有关部门领导的陪同下对交易会各方面的准备情况进行了详细的检查。

已消毒的出租车都会贴上标志，
市民可放心乘坐。(点击看大图)

　　雷于蓝明确指示，包括住宿、餐饮、交通等在内的各职能部门要下大力气严把卫生关。她先后走访了花园酒店、广骏汽车公司和交易会巴士接送站，与在场的干部员工交流接待经验，并嘱咐要把卫生工作当作第一重要的工作来抓，特别是交通部门，要做到勤洗、勤换、勤消毒，力争从根本上做到卫生可靠。

　　雷于蓝在检查中表示，交易会和广州都是安全的，欢迎世界各地的厂商前来洽谈。

　　此外，为迎接春交会，广骏集团在每天的午夜集中营运车辆对其进行清洗和消毒。同时，还将以勤洗、勤换座椅套，经常清洗空调过滤网等方法避免和杜绝呼吸病的传染。

进入主场馆的路上
都有电子眼，用于
对外宾进行拍摄登记
和防范间谍、恐怖分子。
(点击看大图)

　　外商满意广州卫生安全

　　本报讯(见习记者莫蕴华记者杨升华) 第93届中国出口商品交易会今日在广州正式开幕。昨天记者在广交会来宾报到处发现，昨日前来报到的客商都没有带口罩，更有外国客商充满信心地对记者说：“Guangzhou has no problem广州没问题　！”

　　昨日早上9点左右，记者来到广交会来宾报到处，采访了昨天第一位前来报到的外国客商Rodrigo Arbelaez Loopez。他是哥伦比亚人，这次来是为了物色合用的印刷机械。当被问到是否担心非典型肺炎时，他立即表示“No problem，no problem没问题　”

　　Rodrigo早在15天之前已抵穗，他表示，已经游览过广州70%左右的地方，乘过地铁、公交车、的士，也没有感觉市民有什么异样。他说，目前国外媒体对非典型肺炎的报道，让人感觉比伊拉克战争还要恐怖，但以他在广州的切身感受说明，事实并非如此。Rodrigo表示，如果他的朋友咨询是否应该近期来广州，他将毫不犹豫地告诉他们，“No problem，just come here”没关系，放心来吧！

　　广交会首次设立翻译中心

场外翻译自我
介绍越来越详细
(点击看大图)

　　本报讯(见习记者莫蕴华记者杨升华) 记者昨日从广交会了解到，本届交易会首次设立了翻译中心，为全场的客商和参展商提供统一的翻译服务，而那些零散“受聘”的大学生将被拒之门外。据介绍，设立翻译中心是为了对广交会的翻译市场实行规范和统一管理，为客商提供更快捷、优质的翻译服务。中心在上届交易会结束后即开始筹建，有关方面委托广东外语外贸大学和中山大学外语学院选送了一批优秀的翻译人才。目前人才库存已达到近1200人，包括英、法、日、德、俄、泰、越、印、西班牙等9个语种。

　　据有关负责人介绍，他们提倡参展商从中心聘请翻译，但不管是选用中心翻译还是自带，翻译中心都将收取参展商250元／天的办证费，翻译薪水则由翻译和参展商协定，翻译中心提供的参考价是：英文翻译400～550元／天，其他语种500～650元／天。

【评论】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】

　　订新闻冲浪关注重大事件新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　综合提高英语水平从新概念开始
　　天堂对巴蜀的召唤六座空城看谁领先