不规范字也来凑非典热闹

http://www.sina.com.cn 2003年05月15日10:07 海峡都市报

不规范字也来凑非典热闹

　　一场疫病造成的恐慌，诞生了一批“新词”、“新语”，使现代汉语的一些常用规范词语也受到“挑战”，这是当前非常时期的一个小“冷门”。

　　不知是“写者”无心，还是“用者”有意，近段细心的福州市民常会在公交车、商场、报纸上的布告、通报，看见“防制非典……”、“防控非典……”的字样，有的甚至更加简练，只剩下两个字“防非”。我们尚且不说到底该用“防治”还是“防制”，也不去深究现代汉语是否有“防控”、“防非”这些词目，但许多观众早已自行附文生义，“防制、防控”就是“预防并控制”。

　　然而，记者查阅了2002年商务印书馆新修订的《现代汉语词典》，除了找到“防治”（预防和治疗）一词外，硬是没找到“防制或防控”的半点影子，是《词典》纰漏还是出错？

　　省语言文字委员会的金秋萍副主任给记者澄清了误区。她认为在这个非常时期，是一些医务人员、领导的讲话，加剧了“防制、防控”等词语的传播力度，但语言作为人们交流的一个载体，它有自身的发展规律，所谓的新词、新语只有适应这个规律才能生产、巩固下去，否则只能被淘汰。当前出现的这些不规范用词、用语，在这个特定的时期，人们或许都能看得懂、听得明白，但它的生命力如何还有待时间去检验。作为语言、文字的主管部门，他们将尽力去引导人们规范地用词、用语。

　　本报记者阮友直/文／图

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】