周生生

　　日本作家铃木光司笔下的《午夜凶铃》系列曾因其“心灵悸动的唤起和极度恐怖氛围的营造”而独树一帜。与这种“日式恐怖”相比，韩国恐怖文学蕴涵的浓厚的儒教、佛教和道教色彩使其更具东方韵味。近日，韩国超级畅销恐怖小说《退魔录》由东方出版社出版发行。出版方称：“希望这部作品能使中国读者增强对‘韩式恐怖文学’的了解。”

　　“韩式恐怖”的开山之作

　　《退魔录》被誉为“韩式恐怖”的开山之作，它以四个身份和背景不同的主要人物——四位退魔师与人间邪恶势力的斗争为主线，通过一个个故事展开情节。《退魔录》分为国内、国际、混世和末世共4篇19卷，每本书都有篇幅长短不同、数量不等的几个故事。这些故事之间既相对独立，又有一定的联系。《退魔录》不仅故事情节惊险、刺激，而且在背景的营造上也是独具匠心。招魂、降妖、武士形象、超自然的心灵力量等东方符号的运用将小说的恐怖气氛建构在一种兼具魔幻和武侠特色的独特氛围中。

　　虽然这次在中国首发的只是小说的前3卷——《有声音叫你睁开眼睛》、《肖像画在召唤》、《草雉剑的秘密》，但韩国恐怖小说所具有的魔幻、武侠、恐怖、悬念、心灵分析等特点已尽显其中。而韩国文化中所特有的密宗思想和一些传奇故事也融合在这部作品中。

　　韩国的一些评论家把《退魔录》称为韩国的“魔戒”，不过，虽然它的魔幻色彩浓烈，但魔幻只是它作为韩国恐怖文学代表作的特色之一。从这点看，《退魔录》还不同于《哈利·波特》和《魔戒》这些以西方文化为背景、适合低龄读者阅读的魔幻恐怖小说。《退魔录》的作者、韩国作家李愚赫把《退魔录》作品和金庸先生的武侠作品相提并论，但是他称《退魔录》要比金庸的作品“更年轻，也更现代”。的确，强烈的东方文化背景和多种元素融合的特质，使它从情节到语言都更适合东方人阅读，也适合年龄范围更为广泛的读者群体阅读。

　　出身网络文学

　　《退魔录》的出版颇具网络时代的特征。1993年夏，它首先以网络文学的形式面世。小试锋芒后，1994年《退魔录》前七卷由汉城旷野出版社出版。和其它成功的网络文学作品一样，传播介质的改变使《退魔录》从小众读物向大众读物成功转型。时至今日，《退魔录》不仅成为畅销书，而且销量已超过1000万册。这一数字相对于韩国全国的4000万人口来讲已几乎是天文数字。

　　与其网络文学的出身相对应，《退魔录》的作者李愚赫也不是什么大牌作家。在此之前，他只是一名毕业于汉城大学机械设计系的普通工程师。能够经常“触网”为他进行网络文学创作提供了便利条件，对本国文化的谙熟和对恐怖文学的喜爱最终筑就了《退魔录》的成功。

　　李愚赫热衷于收集民间传奇故事，进而将其巧妙地融入《退魔录》创作当中。此举不仅为该书在韩国赢得为数众多的知音，而且与“只有民族的才是世界的”那句老话不谋而合。李愚赫大学时代还学习过戏剧和音乐，具有良好的文艺修养。尽管李愚赫现在名声很大，但他非常谦虚，他常说自己只是一名“工科学生”。

　　电影、游戏也火了

　　《退魔录》系列从出版伊始就被韩国电影界和游戏公司看好。由韩国影星安承吉、申贤俊、秋尚美和吴贤哲主演的同名电影一炮打响，获得韩国同期电影票房冠军。而由Zenisoft公司开发的《toemarok退魔录网络版》游戏，2002年岁末也已在韩国本土公开测试。据称，公司还邀请李愚赫本人参加了游戏的策划。对于《退魔录》在韩国的持续轰动，李愚赫认为，小说营造的恐怖氛围成为这部小说受欢迎的原因。他说：“真正的恐怖来源于人心灵的无助。当周遭充满神秘感和不可预见性时，小说的悬念被成功铺设，恐怖也随之诞生了。”

　　由于在韩国取得巨大成功，《退魔录》受到来自各国出版商的广泛关注。日前，小说英文版已经在国外面世。伴随小说在中国的着陆，相关评价也接踵而来。其中，北京师范大学中文系教授蒋原伦的评论颇具代表性，可以被视作对该书最好的诠释。他说：“《退魔录》讲的是电子时代的灵异故事，有着东方传统文化的神韵。”

　　订两性学堂，打开性爱心门，赢取彩信手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!