| 川渝高校结束无翻译专业历史 | ||
|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2003年06月09日08:29 四川在线-华西都市报 | ||
|
前言 中国加入ＷＴＯ后，对外语人才尤其是职业翻译人才的需求非常迫切。为满足外语人才市场的需求，北京、上海等地还推出了翻译证书考试，由此吸引了大量外语人才。 “改革开放”二十多年来，我国与世界各国和国际组织的交往和合作日益扩大，我国实 背景资料 国际标榜职业学院 四川国际标榜职业学院是国家批准的一所普通高校，是四川省首批8大高职学院之一，学院创办于1993年，是培养时尚艺术和职业翻译专业人才的民办大学，目前占地120亩，近10年来，为社会培养了8000多名各类专业人才。 美国国际标榜当今国际上最负盛名的高等职业教育机构，40多年来，在全世界45个国家和地区拥有2000多所学校，国际标榜以专业化、职业化、学院派教学著称于国际高等职业教育界。 四川国际标榜职业学院作为美国国际标榜在中国大陆的唯一授权从事高等职业教育的机构，全面引进了美国国际标榜集团等当今世界最具权威的高等职业教育课程体系、教材和多媒体教学设备，拥有一流的教育资源。 市场呼吁 职业翻译严重匮乏 据记者从教育部门了解，目前国内大学外语系尽管开设了翻译课程，但却因授课时数、师资队伍、资料设备和社会实践等多方面的限制，其翻译的专业特点并不突出，毕业生从这些课程中获得的技能和知识往往不能够很好的胜任实际翻译工作。尤其是既具翻译能力又具有行业专门知识，的职业翻译人才更为缺乏。随着我国加入ＷＴＯ和西部大开发的深入，国外企业纷纷进入我国，所以不管是中国的本土企业，还是进入中国的外国公司，都迫切需要大量既懂行业专门知识，又通晓外语的人才。但是，在西部大开发中具有重要地位的川、渝两地高校却一直没有开设职业翻译专业，而在全国高校中也仅是寥寥几家才有。现在，国际标榜职业学院的翻译专业就填补了川渝两地高校没有翻译专业的空白，将给川渝两地考生一次“当职业翻译”的机会。四川国际标榜职业学院翻译专业专门培养在外贸、外事、政法、商业、金融银行、旅游、酒店、传媒、教育等行业从事职业翻译的人才。 据人力资源专家预测，职业翻译人才是人力市场急需的绝对抢手人才，四川国际标榜职业学院开办职业翻译专业极具战略眼光，这一专业在几年内肯定会成为最热门的专业。 专家建言 填志愿要选好专业 长期以来，我们的大专、高职教育一直存在着“大专不专、高职不职”的问题。四川国际标榜标榜职业学院开设的职业翻译专业，培养职业翻译，就是要直接解决“大专不专、高职不职”的问题。四川国际标榜职业学院一直贯彻“实用、负责、高就业率”这一办学原则，职业翻译是当前市场最紧缺的人才，而专业化、职业化正是国际标榜高等职业教育在世界范围取得成功的法宝。四川国际标榜职业学院顺应时代需要，及时开办职业翻译专业，正是这种具有国际背景、拥有丰富国际教育资源的高校区别于其他高校的优势，学院特有的国际视野使它敏锐地看到了职业翻译这个极大的新兴市场的需求。 四川国际标榜职业学院的开设的职业翻译专业教学针对性强，适应外语专业职业应用型人才奇缺的市场需求。有一句话许多家长都明白：读大学关键是选专业，好专业等于好职业，好职业意味着成功人生。高等职业翻译很容易进入高薪阶层。目前，我国高级同声翻译的日收入已经达到5000—1万元。 四川国际标榜职业学院职业翻译专业的毕业生在完成学院规定的学业后，将获得国家颁发的大学学历证书、教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作举办的商务英语证书和国际标榜颁发的毕业证书。 免费英国实习 外语教育的国际化原则是四川国际标榜职业学院的一大特色，学院直接、稳定、长期的国际背景，深厚的国际合作关系，中外教师间定期国际交换计划，确保学院高等职业翻译专业教学的能过始终把握最新的国际高等职业教育潮流。 根据学院教学计划，职业翻译专业的学生在大三上学期将进行出国考试（雅思）培训，大三下学期全部赴标榜学院在英国的合作伙伴———英国第二大职业学院达德利学院进行国外教学实习，以活化学生的语言知识，丰富他们对英语国家社会、文化、风俗的认识。并组织参观英国著名的人文景观、观摩欧洲社会时尚和风土人情。在留学期间，若雅思考试通过，可以继续留在英国深造，标榜学院协助办理一切相关手续，免除一切中介费用。 另悉，四川国际标榜职业学院由于是首次推出该项目，决定对第一届学生实行经济扶助，不额外增加学生的经济负担，由学院承担学生在英国的全部学习和住宿费用。 触摸标榜学院的人文校园 四川国际标榜职业学院坐落在成都龙泉阳光教育城，当你行车至成渝高速龙泉收费站时，就会看到“国际标榜”四个大字和他们风格独异的教学大楼。 在标榜校园，无论是大型的建筑还是一些精微的装饰，无论看校园的整体绿化还是任何一间教室，人们很快就会被这里处处流淌着的人文、艺术气氛所感染。 学院的建筑和装饰无不浸透出“标榜人”对人文与艺术的追求。学校的餐厅，设计得像一个咖啡吧，师生们可以在此间轻松畅谈。比这些更吸引人的，是教学楼的走廊里、教室的墙壁上张贴的学生自己创作的艺术作品，表现出学生丰富的想象力和创造力。 标榜的老师说，氛围是一种教育财富。为了让学生更深刻地感受艺术，学校经常请一些身怀绝技的艺人来校园创作，在校园里经常可以看到藏族画家的作画、蜡染巧匠的表演、浪漫雕塑家的创作……学院营造的丰富多彩的艺术氛围，极大的陶冶了学生的情操，而且也激发了学生艺术创作欲望。 可以这样说，标榜学院开设的课程可以教会学生怎样掌握一份优秀的工作，而学校浓厚的艺术氛围则使学生成为一个高素质的人。 在标榜，我们有很多新发现：每一间学生宿舍里，都安装有电脑，学生可以通过校园网查找图书馆的资料，也可以上网漫游；夜晚时分，学生、老师可以坐在家庭式的学校西餐厅里休闲、畅谈，共享一天中最后的宁静…… 标榜的管理者们从来不会强制要求学生——“你们不能这样做”。他们包容学生从不成熟走向成熟的过程，最大限度保护学生的创造力。他们认为，学院创设的环境可以给学生提供一个隐形的课堂，学生在浓郁的人文与艺术氛围中，通过自我学习与自我约束，他们能够获得充分自由的发展。 作为一所高职学院，标榜并没有把高等职业教育看作是机械训练，更多的是对人素质的提升与精神的锻造。标榜学院作为一所艺术院校，对人文、对艺术的理解，让我们折服。
巨额大奖+情趣笑话 订笑话短信送彩屏手机！ | ||
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 天气 ● 答疑 ● 导航 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |  |
 |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |