据新华社伦敦6月30日电 泰国男选手斯里查潘、日本女选手杉山爱和浅越忍30日在温布尔登网球公开赛男、女单打第四轮比赛中，均败给了各自的对手，无缘八强。

　　13号种子杉山爱是当天最先遭淘汰的。她在1号场地同2号种子比利时的克利斯特比赛中，因实力不如对手，以3:6和2:6败北。浅越忍是在3号场地同五号种子美国的达文波特的比赛中，以4:6和1:6遭淘汰的。

　　12号种子斯里查潘当天在中心场地迎战5号种子美国的罗迪克，最后以6:6、6:3、3:6和2:6告负。另一名日本女选手森上希子28日在第三轮比赛中，不敌8号种子美国的卡普里亚蒂，未能跻身第四轮。卡普里亚蒂在当天举行的第四轮比赛中，以6:2和6:3轻取十号种子俄罗斯的梅斯金娜，也跻身女单八强。跻身女单八强的还有美国名将威廉姆斯姐妹和比利时名将埃南。其中，头号种子小威廉姆斯以两个6:2淘汰了15号种子杰缅季耶娃，4号种子大威廉姆斯以6:1和6:3击败了16号种子俄罗斯选手兹沃纳列娃，3号种子埃南以两个6:3淘汰了法国老将皮埃斯。

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”