冯小刚

　　河南采访刘老师对我说，我们的确有几个优秀的前锋，但他们已经冲到了底线，要想进球，最好的方法就是把球传给正从中场起动的队员，我看到冯老师恰在此时从中路插上，球就传给你吧。

　　我们开了一个座谈会，请每个看了小说的人谈改编的想法，几乎每位与会者都认为，这是一部调查体的小说，改编成电影难以想像。会后，我们俩坐在树荫下沉默良久，刘震云对我说，最好的方法其实就是最笨的方法。正如，有一句人们常说的话：蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

　　我们决定从最基础做起，去河南采访，路上再想。

　　这件事情我们得到了“华谊兄弟”的全力资助，组成了一个采访小组，两下河南，又先后赴陕西、重庆、山西、开罗寻根问底，了解事情的来龙去脉，为此拍摄了几十个小时的纪录片。在计划采访的名单里有一位老人，名叫白修德，曾是美国时代周刊派往中国战区的记者，正是他，把发生在1942

　　年的灾荒和亲身的经历写成文章，发表在时代周刊上，让世界了解了发生在中国河南的悲剧。遗憾的是，老人已于1995年在美国去世。

　　采访途中，我们经过河南巩义的一个村庄，看到一座教堂，停车走进去，遇到一位年过九旬的老太太，名叫刘和平。和她攀谈中，我们得知了一些1942年灾情的情况。

　　刘和平老人表情漠然地说，饿死的人太多了。在那次大饥荒里她的亲人也饿死了，因此当时她流泪不止。后来，她被一座教堂收留，神父让她把手放在圣经上，神父说一句她学一句。

　　神父说，主啊，你擦擦我的眼睛，让我不要再流泪。

　　她跟着重复了神父的话。

　　刘和平对我们说，从那以后，直到今天，我再也没有流过泪。也是从那时起，她成了一个虔诚的基督徒。

　　最后刘和平老人给我们唱了一首颂歌，她的嗓音沙哑，音调平淡，但她的歌声却流进了我们的心里。

　　她唱道：生命的河，喜悦的河，缓缓流进我心窝，我要唱一首歌，一首天上的歌，天上的乌云，心里的忧伤，全都洒落……

　　在赴重庆采访的时候，我们在蒋介石的“黄山别墅”看到一幅历史照片，照片上是一架木头做的纺车。通过说明，我们得知这架纺车是蒋介石出访印度时，甘地先生送给蒋夫人的。后来在史料中刘震云了解到，蒋介石曾对当时的外交部长陈布雷说，他最羡慕两个人，一个是甘地，一个是毛泽东。他说，他们两人都可以成为一个纯粹的民族主义者，而我却不能。

　　剧本经过建立、推翻，再建立、再推翻，最终搭起了一个结实的架子。刘震云经过两年的不断修改，完成了初步创作。凡是看过剧本的人，心灵无不为之震撼。

　　夏天到了，我的身体已经彻底从亚健康状态下摆脱出来，不仅能抽烟，而且能喝酒了，但拍电影的事却陷入一筹莫展之中。这时，我又想起了多年前看过的一篇散文《老吴太太》。是旅美作家刘齐根据自己的亲身经历，有感而发写下的一篇情真意切的散文，很短，只有5000字，文笔朴素也幽默，却散发出一种浓浓的感情，让人读了壮怀激烈。为了让读者对我的创作冲动有一个全面的了解，我把这篇散文收录在这本书里，供大家阅读。这里就不再多说它的内容了。

　　我发现，有些文字只适合读者静心地去阅读，一旦把它翻译成电影，驴唇不对马嘴。我买下这篇散文的电影改编权，同时请原作者刘齐担任改编工作，又约了摄影师赵非和作者一起，3个人讨论改编方案。（十四）

　　明日关注：《老吴太太》最后为何被打入冷宫？

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”