老教授欲捐此书难觅知音(图)

http://www.sina.com.cn 2003年07月22日15:28 深圳晚报

　　英语辞书“巨无霸”重7公斤，收词45万条，系英语世界最大辞典

　　老教授欲捐此书难觅知音

　　本报讯（记者康剑波）退休后在深圳安享晚年的杨秉政教授，近日欲将自己收藏30多年的英语辞书“巨无霸”———《韦氏第三版新国际英语大辞典》无偿捐赠给社会，但苦于捐赠无门，只得求助本报。

　　该辞典成书于1828年，是英语世界最大的辞典。1971年，当时尚在新疆农业大学外语系任教的杨秉政教授节衣缩食，通过中国国际书店（现中国图书进出口公司）“内部交流”，购得此书的第三版。由于该辞典每50年再版一次，在国内图书馆藏界寥若晨星，在深圳更是闻所未闻。

　　记者在杨秉政教授家看到，这本辞书巨著正文2662页，每页3栏，收词450,000条。其内容包罗万象，既有国际音标，又有韦氏注音，释义精确，附有词源来历，装帧华丽，印刷精美。杨教授说，由于辞书太重，已经压坏了他家好几个书橱。记者现场称了一下，该辞书重约7公斤，一只手都难以托起来。

　　杨秉政教授曾在新疆教授英语、俄语前后35年。1999年，他退休后来到深圳常住。在写给本报的求助信中，他说：“本人年届七旬，做学问只能在憾梦之中。深圳是新兴城市，估计收藏者无几，加之看到深圳市的大部分英语译文，实在不得要领，不知所云，昼夜寝食不安。深圳要建设成为国际化城市，英语必须冲关、把关、过关。在此紧急关头，愧对创业热土，空手无所贡献。惟有藏书一册，无偿捐赠，略表寸心。”

　　在此之前，杨教授也曾试过找到本市一些单位，表示无偿捐赠意向。然而，有关方面转来转去，竟还有人让他自己把书“提过去，看看有没有价值”。杨教授说，不谈这么重的书我一个老人怎么“提过去”，单是这种态度，就让人很失望。

　　杨教授表示，该辞典无论何种版本，在我国皆无汉语、英语对照版本。若深圳能积聚人力、物力翻译出版，对英语文化建设功德无量，对深圳建设国际化城市而言，也是善莫大焉。

　　这本大辞典已经压坏了杨教授家好几个书橱。康剑波摄作者:记者康剑波

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”