记者在A IIC 官方网站上查到了这5名上海会员的姓名和联系方式。据悉，这是国际组织及各国政府与其直接联系的重要方式。
记者找到其中的一位会员陈秀隽。她告诉记者，5人的年龄都在30岁左右，毕业于国内知名高校的英语专业，之后又取得了海外的硕士或双硕士学位。理论学习时间不短，但实践经验不少。他们曾经担任过APEC财长金融家会议、上海市市长咨询会议等大型国际会议的同
声翻译，还为克林顿、布莱尔等国家元首访沪期间发表演讲做同传。
陈秀隽告诉记者，A IIC的门槛相当高，它在全球也只有2000多名会员，中国内地也仅北京有17名会员。不过让记者吃惊的是，高“门槛”并不是层层的笔试和面试，而是老会员的推荐。记者在AIIC官方网站上看到，A IIC 非常看重申请者的真实能力，因此，协会要求推荐者必须和申请者合作过。北京AIIC老会员张炜说，每一个老会员都会非常珍视自己的推荐权利，因为这直接关系到他的职业信誉。
同传的收入本就是个“天文数字”，那么AIIC会员的身价会不会像职业化后的球员一样一路狂飚呢？5位上海会员对此都讳谟如深。北京会员张炜表示：“即使不是AIIC会员，也可以开高价，但AIIC会员的开价一定和服务的质量成正比。”记者曾听过一位北京同传在上外的讲座，他透露，一个同传小组一场会议的“出场费”在6000～12000元不等。
