早报讯（记者黄鑫）　本报昨（25）日A9版《烈日下市民怀念林阴道》见报后，引来众多读者的电话询问：“林阴道”是否“林荫道”之误？

　　“林阴道没有‘草头’”，一听记者来意，四川师范大学文学院邓琴容老师一口报出两字的区别，“荫”字多喻指封妻荫子，是指古时人当官，妻子儿女跟着沾光的意思；林阴道中的“阴”字是阴凉的意思，所以不应该有草头。

　　《现代汉语词典》（2002增补本）第799页是这样解释的：“林阴道”，两旁有茂密树木的道路，也叫林阴路。第829页还有关于“绿阴”的词条解释：指树阴。而“荫”字书面意思多为荫庇，仅口头语有阴凉的意思。同时，记者从中小学课本中看到，“林荫道”已经改成了“林阴道”。

　　四川大学中文系张一舟教授对此这样解释，一般人认为种了花花草草，所以才会“阴凉”，因此用草头的“荫”字，语言学上称之为“俗辞源”。随着语言文字的进一步规范，这种“林阴道”之争将不会出现。

　　虽然昨日本报标题上的“林阴道”的“阴”并未用错，但我们仍要向广大热心的读者表示感谢。

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”