首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

红星路步行街美中出错

http://www.sina.com.cn 2003年08月02日04:27 天府早报

  早报讯(实习记者徐维)红星路步行街广场亮相了,市民们在对广场美景赞不绝口的同时也找出了一些美中不足。昨(1)日,一位王姓市民向本报反映,广场建筑物上的碑文有几个明显的错别字,特别是把“川流不息”写成了“穿流不息”,该市民说这种错误真“该打板子”。

  “穿流不息”

  昨日下午2时,王先生从总府路口进入广场,一块介绍古成都服饰的“衣”字石碑引起了他的兴趣。仔细一看,王先生看出问题了:碑文中咋个钻出个“署袜街”来了呢,应该是“暑”字啊。“暑袜街”是清朝时专门卖夏天袜子的一条街,其名一直沿用至今。

  走至《盛唐锦城十二市》景观灯饰前,王先生又在灯柱上的一篇描写老成都的《四月锦市》碑文中找出了错误。他说:“碑文中的‘穿流不息’应该是‘川流不息’才对,这个错字简直就该打板子。‘川流不息’形容车来人往,熙熙攘攘,所以用表示河流的‘川’字来形容这一景象,把‘川流不息’写成‘穿流不息’是个常识性的错误。”

  错引唐诗

  行至广场东大街口,正中央一块大石碑上的两句唐诗没逃过王先生的火眼金睛:“‘锦城丝管日纷纷,半入江天半入云’来自杜甫《赠花卿》中的前两句,但原文是‘半入江风半入云’而不是‘半入江天半入云’。古人写诗是很考究的,我们日常都习惯称呼‘风云’,而不是‘天云’,再说天空本身就包含有云层,‘半入江天半入云’岂不是很啰嗦。”

  王先生颇有感慨地说:“红星路步行广场就像春熙路、琴台路一样,都是成都市的名片,会有很多外地游客慕名而来,出现这么明显的错别字岂不贻笑大方。”

  马上纠正

  四川大学文学与新闻学院的毛建华教授表示:“这位市民很热心也很细心,他发现的这几处的确有据可考。红星路步行广场碑文上的错别字应该赶快纠正过来。”

  对此,红星路步行广场的业主单位,成都市地铁办工程管理部的肖部长说,他们马上就调查此事,若市民反映属实将立即纠正碑文上的错误。

  步行街要修如厕便道

  早报讯(记者陈国忠)红星路开街后,市民们提出一些意见,其中最突出的是:步行街禁止自行车进入,给市民带来不便;在步行街找公厕很麻烦。

  成都市地铁办工程管理部肖中平部长表示,原先走红星路三段的自行车如今可通过其他路段绕行,只多走几百米。为解决“方便”问题,地铁办近几天内将在广场与江南馆街一个公厕之间修一条临时便道。


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

search Esprit 皇马 小灵通
 
新浪精彩短信
两性学堂
心灵沟通是妻子了解丈夫性秘密的关键。夫妻坦诚……
非常笑话
飞机起飞时间一拖再拖,终于通知旅客们可以登机了…
图片
铃声
·[林心如] 投怀送抱
·[陶晶莹] 太委屈
·[韩 红] 青藏高原
铃声搜索



新浪商城推荐
魅力男人
  • 佛罗蒙男用香水
  • 无底内衣无敌女人
  • 佳能数码相机
  • EOS 10D专业相机
  • s50照相机
  • 市场最新动态
  • 免费注册上网经商
  • 千样数码精品易趣买
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>
    步入绵绵情网
    开启爱的篇章
    加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
    爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
    炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
    情趣无限爆笑连连 令你笑口常开的非常笑话

    每日2条,30元/月


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网