红星路步行街美中出错 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年08月02日04:27 天府早报 | ||
早报讯(实习记者徐维)红星路步行街广场亮相了,市民们在对广场美景赞不绝口的同时也找出了一些美中不足。昨(1)日,一位王姓市民向本报反映,广场建筑物上的碑文有几个明显的错别字,特别是把“川流不息”写成了“穿流不息”,该市民说这种错误真“该打板子”。 “穿流不息” 昨日下午2时,王先生从总府路口进入广场,一块介绍古成都服饰的“衣”字石碑引起了他的兴趣。仔细一看,王先生看出问题了:碑文中咋个钻出个“署袜街”来了呢,应该是“暑”字啊。“暑袜街”是清朝时专门卖夏天袜子的一条街,其名一直沿用至今。 走至《盛唐锦城十二市》景观灯饰前,王先生又在灯柱上的一篇描写老成都的《四月锦市》碑文中找出了错误。他说:“碑文中的‘穿流不息’应该是‘川流不息’才对,这个错字简直就该打板子。‘川流不息’形容车来人往,熙熙攘攘,所以用表示河流的‘川’字来形容这一景象,把‘川流不息’写成‘穿流不息’是个常识性的错误。” 错引唐诗 行至广场东大街口,正中央一块大石碑上的两句唐诗没逃过王先生的火眼金睛:“‘锦城丝管日纷纷,半入江天半入云’来自杜甫《赠花卿》中的前两句,但原文是‘半入江风半入云’而不是‘半入江天半入云’。古人写诗是很考究的,我们日常都习惯称呼‘风云’,而不是‘天云’,再说天空本身就包含有云层,‘半入江天半入云’岂不是很啰嗦。” 王先生颇有感慨地说:“红星路步行广场就像春熙路、琴台路一样,都是成都市的名片,会有很多外地游客慕名而来,出现这么明显的错别字岂不贻笑大方。” 马上纠正 四川大学文学与新闻学院的毛建华教授表示:“这位市民很热心也很细心,他发现的这几处的确有据可考。红星路步行广场碑文上的错别字应该赶快纠正过来。” 对此,红星路步行广场的业主单位,成都市地铁办工程管理部的肖部长说,他们马上就调查此事,若市民反映属实将立即纠正碑文上的错误。 步行街要修如厕便道 早报讯(记者陈国忠)红星路开街后,市民们提出一些意见,其中最突出的是:步行街禁止自行车进入,给市民带来不便;在步行街找公厕很麻烦。 成都市地铁办工程管理部肖中平部长表示,原先走红星路三段的自行车如今可通过其他路段绕行,只多走几百米。为解决“方便”问题,地铁办近几天内将在广场与江南馆街一个公厕之间修一条临时便道。
笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉 | ||