新华网北京8月8日电（记者毛晓梅）中国银监会经过翻译、整理并于8日面向全社会推出世界银行有关贷款分类和准备计提现行作法的一份调查报告。
据中国银监会新闻发言人介绍，2002年，世界银行在对巴塞尔核心原则联络小组（ＣＰＬＧ）成员国进行全面调查后，提出了包括发达国家、新兴市场和发展中国家在内的15国贷款分类和准备计提的制度特点。作为ＣＰＬＧ成员国之一，我国有关银行监管人员参与了
这次调查工作。
这份调查报告涉及对单笔多笔贷款的分类、担保和抵押品的价值估算、银行贷款检查程序、重组贷款的处理、贷款损失准备计提、贷款损失准备的税收待遇、信息披露标准和外部审计师的作用等内容，并特别介绍了各国在这些方面的通行做法。
中国银监会有关负责人认为，这份报告对于目前中国银行业监管工作中细化贷款五级分类、改进贷款损失准备计提方法有极强的借鉴作用,并有利于提高商业银行对强化资本充足率管理的认识。
这位负责人说，银监会还翻译了美国货币监理署（ＯＣＣ）署长约翰·霍克题为《美国实施新巴塞尔资本协议的具体考虑》的文章，对全面了解新巴塞尔资本协议有较高的参考价值。这两篇译文登载在银监会网站（）“国际交流”栏目中。（完）（来源：新华网）
