内地改拍金庸剧风潮不减，继电视剧《射雕英雄传》、《天龙八部》之后，张纪中又在紧张筹拍《神雕侠侣》。昨日，记者获悉，金庸已将自己新修改的最新版本的《神雕侠侣》书稿交给了张纪中。据透露，新书稿主要是修正了读者指出的旧版本中一些细节上的硬伤，基本没有情节的变动，另外，由于尹志平在历史上确有其人，其名字作了同音不同字的修改。张纪中已向金庸先生详述了有关《神雕侠侣》的改编细节，金庸对他们的改编意向表示认同，其中包括对于杨过、小龙女的爱情线索处理，另外也对一些细节提了点滴建议。张纪中
表示，新剧本将根据新小说来写，电视剧改编时会考虑用画外音形式，以主观性回忆和追思的方式来演绎。另外，不出意外，洪七公将依然由孙海英饰演，而欧阳峰则铁定起用尤勇，但黄蓉与郭靖的人选恐怕会因周迅、李亚鹏的档期等原因而与之失之交臂。
爱情线要增加细节
张纪中表示，《神雕侠侣》在忠实原著的基础上，主要对杨过与小龙女爱情线进行了丰富。比如小说描述杨过和小龙女的古墓生涯，除了练功就没有别的，但是事实上这是杨过和小龙女生死不渝爱情的基础，中间必然有很多心心相印而又相互没有意识到的情节，可以让电视剧去充分发挥。杨过与小龙女聚少离多，离开古墓时小龙女被污离开杨过，一直到英雄大会才又见面，英雄大会之后又分开，到了绝情谷才重逢，然后又是一别十六年。电视剧不可能让主人公长时间消失，甚至一两集都不允许。金庸先生也同意对杨过与小龙女爱情纠葛加工提炼。另外剧中的爱情要加强悲剧色彩，除了杨过与小龙女，还包括公孙绿萼、郭襄等人对杨过的单恋情伤，郭芙与武氏兄弟之间的懵懂之爱。（来源：北京青年报）
