杭州日报实习生沈娟丽记者吴薇

　　眼下，杭城某些企业的员工热衷于给自己取洋名。这些企业并非外资，也无洋人，是一些美容院、广告公司、旅游公司、培训学校等。这些企业的员工为什么要给自己取洋名？社会各界对此有何看法？

　　杭州天之翼广告公司penny说：洋名是自己在学校念书时老师给取的，翻译成中文是“便士”的意思，起初并不喜欢这样的名字，但叫的人多了，也习惯了，反而觉得省事。用洋名还可以避免不必要的尴尬。如两个不同部门同姓的总经理在一起，如果直呼张总，他们却不知你到底叫的是哪位，但如果叫英文名字就不会发生这样的事情了。

　　penny妈妈说：真是想不通，好好的中国人干吗要取个洋名，这不是更麻烦吗？找她的电话问“penny在不在”，一听起来就感觉别扭，我也叫不上口，不该把自家的姓名给丢了。

　　某广告公司的shirley说：称呼洋名很方便。在中国很讲究级别、辈分，因此，称呼时一定要打探、考虑清楚，姓的后面究竟该加上个什么，然后才敢开口称呼。用了洋名就没有这么多的麻烦了。

　　就职于杭州韦博国际英语公司的helen说：用洋名更容易沟通。我们公司的员工大多有自己的洋名字。英文名字能拉近上下级间的距离。要是听同事叫自己为“经理”，感觉特别难受，就像两人站在不同台阶上说话一样，距离一下子拉远了，很容易影响自己的心态。而用洋名彼此间称呼，那种感觉就像朋友在聊天，很容易沟通。

　　读者李先生说：中国人和中国人交流用洋名，没这必要。叫惯了的名字，如果突然某天要我改成洋名，我不知道会有怎样难受的感觉。

　　旅行社的Jame说：取洋名是职业需要。旅行社每天都要接待老外，在交流中他们也记不住你的中文名字。有了洋名，他们对你就产生一种亲切感，对以后的顺利交流有很大的帮助。

　　中国计量学院的同学小王说：取个英文名字觉得好玩。要用的话也只在QQ上玩玩，不懂外语的人一般就不会来光顾，有时还可以用老外的身份与同学开开玩笑，感觉挺过瘾的。

　　读者孙先生说：取洋名标新立异，实在没啥意思。自以为很前卫，人家却觉得你“背”。我就很看不惯这样的人。

　　（�炭导�团友情提供参与本期话题读者纪念品。请上述参与本期话题的读者在本周二9时至11时凭有效证件到杭州日报新大楼1806室领取纪念品券。）

　　下期话题预告：《杭城何处觅早茶？》

　　不止一次听到广东客人说，在杭州吃不到早茶。是杭州餐饮界对做早茶生意没有兴趣，还是早茶生意实在难做，或者还有别的什么原因？欢迎读者对此发表高见。

　　别给自个儿找别扭

　　司马一民

　　取什么名字当然是私人的事情，只要你喜欢，哪怕取“横路进二”（日本电影《追捕》中一人物名）也无妨。

　　七八十年前，国人接触的洋玩意儿逐渐多了，于是有人取名字也洋派了，什么王约翰、陈路易之类时有耳闻。只是，用杭州话来说，“总归没有行（hang）落去”。倘有，现在绝对要属“凤毛麟角”。倒是如今在中国的外资企业中，有不少洋人取了中文名字。据说洋人取中文名字，是想与中国员工拉近感情距离，也算是“本土化”战略的一条举措。

　　不过，如今那些没有外资背景、又不需与洋人打交道的中国企业，其员工居然也洋名加身，不免令人莫名其妙。

　　这折射出的是哪一种社会心理？得向社会学家请教请教了。

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”