被称为中国戏曲“活化石”、拥有800年历史的《张协状元》以京剧唱腔的形式将于8月21日首次亮相京城舞台，在戏剧界引起不小的震动。因为这出有着“中国第一戏”、和“戏曲第一戏”称号的剧目，是在温州永昆剧《张协状元》演出获得极大成功并夺得众多国家戏剧最高奖的情况下，中国京剧院又重新改编将它搬上戏台的。京剧的《张协状元》会是什么样？这是广大戏迷和戏剧界专家们关注的事。作为南戏新编永昆《张协状元》编剧的我市著名剧作家张烈，对京城即将上演的《张协状元》有何感受？昨天，这位一直以来为永昆剧的
发展竭尽全力的老剧作家接受了记者的采访。
中国京剧院重排《张协状元》的事张烈老师早就知道。他说，这也看出国家对这个古老剧目的重视，它的独特价值是为戏剧界所公认的。而对即将在京城戏台上演的京剧《张协状元》，他也充满了兴趣。他告诉记者：“我当然很想知道演出的情况，已订好了票，准备到北京去亲眼目睹。”接着他向记者介绍了《张协状元》历史。他说，《张协状元》是能读到的现存最早的南戏剧目，而南戏作为中国最早戏剧的成熟形式就出现在永嘉。据考这部戏的戏文是南宋时温州九山书会所创作，戏文中分有七个行当，即：生、旦、净、末、丑、贴、外，这是南戏也是昆剧有别与其它剧的特点（京剧只有前五个）。戏中有很多的逗笑成分，在当时广为演出，后失传。1920年是中国一位学者从伦敦古玩店中发现并购回了一卷散失在外的《永乐大典》，上面有三种戏文，老古本的《张协状元》就在其中。
解放后，先后有四个专业戏剧团体以不同的剧种将其搬上戏台，其中有福建的蒲仙戏《张协状元》、中国戏曲学院以想象当时的唱法演出《张协状元》以及温州永昆《张协状元》和这次中国京剧院的京剧《张协状元》，但不管是什么剧种，其剧本原形都是取自于《永乐大典》，在此基础上加以改编。
2000年，在温州南戏新编工程中，张烈对古本《张协状元》进行了改编，新编《张协状元》在保留古戏原始因素的基础上推陈出新，增强了审美情趣。该剧由永嘉永昆南戏传习所排练上演后，当年参加在苏州举行的首届全国昆曲艺术节就引起轰动，受到专家的高度评价，获得优秀剧目展演奖。2001年，去台湾演出亦引起轰动；同年应国家文化部之邀晋京演出，有几场是在大学演出的，这一古老的剧目让大学生开了眼，好评如潮。接着永昆《张协状元》又荣获了中国政府奖文华新剧目奖、文华剧作奖及中国曹禺剧本奖；2002年又获中国戏曲学会奖，而这个奖至今在全国只有6部戏获得。《张协状元》的演出成功，让人们领略了这一古老剧目的魅力，亦引起国家对永昆发展的重视。而中国京剧院也就是在此时萌生了再次把《张协状元》搬上戏台的意愿。同样取自于古本，并改编，显然中国京剧院要容易得多，因为有成功的剧本做参考。但重新改编贵在出新。张烈说，这次京剧《张协状元》能否有突破也正是人们所关注的焦点。（温州晚报张青）（来源：温州新闻网）
