本报讯（记者贾中山）学英语已经离不开电子辞典了，而市场上数量众多的电子辞典却是鱼龙混杂。业内人士指出，电子辞典界存在着发音不正、夸大词汇量、错误百出等问题。这些弊端不但影响读者学习，同时也造成市场混乱。
在昨天召开的一次业界会议上，作为电子辞典制造商之一，名人电脑公司总经理佘德发认为电子辞典行业存在三大弊端：第一是很多电子辞典发音不正确，大部分厂家采用音节
合成的落后技术，其英语发音效果比“机械人”发音还机械化，甚至错误百出；第二是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者，很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词拿来重复计算，即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本就只好牺牲辞典的质量，单词注解语焉不详；第三是内容错误百出，误人子弟。有些厂家不愿意花钱购买正版辞典，他们的做法通常是自己“编著”辞典，拿着很多本辞典东拼西凑。
牛津大学出版社辞典专家AnnLawson博士和亚太区经理、辞典专家刘勇强强调，消费者购买电子辞典时不能盲目追求大词汇量，而是应注意每个单词的注解是否准确和详细，建议选择与权威出版社联合出版的电子辞典。针对电子辞典发音不正确和虚假词汇量的问题，刘勇强为消费者支招：“看发音是否标准，可以检查其中tea和sea的发音，如果两者分得比较清楚，电子辞典整体发音就比较标准；检查一个电子辞典的词汇量，可以首先统计电子辞典中以字母Q为首的单词，然后将这个数字乘以200，基本上就是电子辞典中总的英语单词数量。”
