【据新华社北京8月24日电】（记者齐中熙）“中国一年400万台的电子辞典正在把种种不规范英语、错误的读音传递给大批英语学习者，其中绝大部分是学生，所以，中国电子辞典业亟须‘正本清源’。”牛津大学出版社辞典专家刘勇强针对我国目前的辞典行业发出感慨。
如今，我国学习英语的人越来越多，电子辞典的产量和普及率也逐年提高。然而，面
对一年400万台的可观市场，众多厂家盯住了这块“肥肉”，一大批“洋泾浜”式的英语电子辞典随之充斥市场。
刘勇强说，选择电子辞典的要点是词典的可靠性和发音的准确性。目前，国内的电子辞典市场普遍存在三大问题，即发音不准、夸大词汇量和词典内容错误多。英语学习的源头和基础是单词，正确掌握单词的最有力的工具是词典，词典是否权威取决于收词是否科学合理，释义是否准确、详尽，内容是否与时俱进等。因此，正确地学习英语词义和发音首先要选择好电子英语词典。
牛津大学出版社辞典专家安劳森博士解释说，权威、可靠的词典必须以第一手资料，即语料库为基础。语料库可为选词提供客观标准。词语释义只有以语料库中的实例为基础，才能准确反映出语言应用的实貌。而电子辞典的好坏，还要取决于其发音是否标准，不标准的英语发音对于英语学习是有极大危害的。
作者:记者齐中熙 编辑:
