据新华社北京9月9日电（记者李京华）名模陈娟红诉上海世纪出版集团人民出版社、《青年一代》编辑部侵害名誉权、肖像权案又有了新进展。

　　北京市朝阳区法院8日作出裁定，驳回原告陈娟红对第二被告《青年一代》编辑部的起诉。同时，陈娟红状告上海世纪出版集团人民出版社一案正在进一步审理中。

　　据法院介绍，2002年4月号的《青年一代》期刊刊登了一篇题为《都是漂亮惹的祸》的文章，该文中描写“有着魔鬼身材和出众容貌的陈娟虹”，“想用自己的美貌通过婚姻来换取更多的东西，这就有点赌博的味道了”。虽然文中“陈娟虹”并非中国名模陈娟红，但该文却配发了陈娟红的两幅照片。

　　法院经审查认为，《青年一代》编辑部作为上海世纪出版集团人民出版社下设的编辑部门，不具备对外独立承担民事责任的资格。